Deutsch → Arabisch
häufig verwendet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Begriff Neubildung und Tumor werden häufig parallel verwendet, sie sind austauschbar.
و كلمة tumor و neoplasm دائماً تعني الكلمه نفسها (ورم )
Den 10er-Logarithmus verwendet man so häufig, dass er auf vielen Taschenrechnern eine eigene Taste hat.
لوغاريتم الدرجة 10 يستخدم كثيرا في مجال العلوم لهذا له الشرف أن الزر الخاص به موجود في معظم الآلات الحاسبة.
Auch in den Jahren 1999 und 2000 wurde der Begriff „Liquidität im Überfluss“ häufig verwendet – genau vor einem bedeutenden Höchststand des Aktienmarktes.
كما استخدم مصطلح ampquot;فيض السيولةampquot; كثيراً خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية.
Es war ausschließlich dafür bestimmt, eine Alternative zu Feuerwaffen zu sein, doch es wird häufig verwendet, um mit einer ganzen Reihe anderer Probleme umzugehen.
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني
Zwar verwendet MSF eigene Medikamentenvorräte, doch kaufen chinesische Patienten häufig noch immer Arzneien im Straßenhandel, deren Inhaltsstoffe und Wirksamkeit fragwürdig sind.
وعلى الرغم من أن منظمة أطباء بلا حدود تستخدم عقاقير خاصة بها، إلا أن المرضى الصينيين ما زالوا كثيراً ما يشترون أدوية مجهولة التركيب والفعالية من الشارع.