Deutsch → Arabisch
Gründe auf Arabisch
- Aussprache
- asbāb
- Arabizi
asbabu- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- الأَسْبَابُ al-asbābu
- Wurzel
- س ب ب
Anwendung
„Gründe“ ist das Pluralwort von „Grund“ und bedeutet Ursachen oder Motive. Im Arabischen heißt es „الأسباب“ (männlich, Plural). Es wird in vielen Kontexten verwendet, von Alltagserklärungen bis zu formellen Argumentationen.
Beispielsätze
-
هُنَاكَ عَدِيدٌ مِنَ الأَسْبَابِ لِذَلِكَ.
hunāka ʿadīdun mina al-asbābi li-dhālika.
Es gibt viele Gründe dafür.
-
الأَسْبَابُ مَكْتُومَةٌ فِي القَلْبِ.
al-asbābu maktūmatu fī al-qalbi.
Die Gründe sind im Herzen verborgen.
-
سَأُقَدِّمُ الأَسْبَابَ لِلتَّوْضِيحِ.
saʾuqaddimu al-asbāba lit-tawḍīḥi.
Ich werde die Gründe zur Erklärung anführen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Viele Gründe.
عدة أسباب
Lauter gute Gründe.
أسباب جيدة.
Ich will die Gründe.
لماذا كل ذلك؟
Hier sind die Gründe.
ها هو السبب.
Es gibt viele Gründe.
يجب ان يكون هناك دستة من الاسباب وفرهم
Ich habe meine Gründe.
إن لدى أسبابى
Bertrand hat seine Gründe.
يمكنني أن أرى ذلك في "برتراند".
Gründe für Putins Verwandlung
لماذا تحول بوتين؟
Drei Gründe. Erstens, Neugier.
لثلاثة اسباب. الاول, الفضول
Fünf Gründe für langsames Wachstum
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Und dafür gibt es Gründe, gute Gründe.
وهناك بعض الأسباب, بعض الأسباب الوجيهة.
Okay, dafür gibt es Gründe, und ich denke wir wissen, welche Gründe das sind.
حسناً, هناك بعض الأسباب لذلك, وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „der Grund“ im Singular?
Singular ist „السبب“ (al-sabab).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Gründe“?
Man kann auch „أسباب“ ohne Artikel sagen, besonders in lockerer Sprache.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert