Deutsch → Arabisch
gebaut auf Arabisch
- Aussprache
- mabnan
- Arabizi
mabnan- Wortart
- Adjektiv
Anwendung
„gebaut“ ist das Partizip Perfekt von „bauen“ und wird im Deutschen häufig als Adjektiv benutzt. Es beschreibt den Zustand eines Objekts nach seiner Errichtung.
Beispielsätze
-
هَذَا البَيْتُ مَبْنًى جَدِيدٌ
hādhā al-baytu mabnan jadīdun
Dieses Haus ist neu gebaut.
-
المَسْرَحُ مَبْنًى قَدِيمٌ
al-masraḥu mabnan qadīmun
Das Theater ist alt gebaut.
-
الجِسْرُ مَبْنًى بِقُوَّةٍ
al-jisru mabnan biquwwatin
Die Brücke ist stark gebaut.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schiffe gebaut
السفن المبنية
Auf Sand gebaut
شُـيّـد لكي يسـقط
Wer hat ihn gebaut?
خمسة قرون من الحب
Vorführgerät gebaut.
اننا ايضا طورنا موضِّح
Wir haben einige gebaut.
ولقد بنينا في الواقع القليل منها
Solarkocher gebaut haben.
موقد الطاقة الشمسية الأكثر تطوراً
Wir sind einfach anders gebaut.
نحن فقط مخلوقين بشكل مختلف.
Also haben wir Folgendes gebaut.
لذا هذا ما بنيناه.
lokal finanziert und lokal gebaut.
ممولة محلياً، مبنية محلياً
Alle vom günstigsten Anbieter gebaut.
بنى بأعلى تكلفة
Borges sagt, "Nichts ist auf Stein gebaut sondern alles ist auf Sand gebaut.
قال بورخيس: لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل
Es war eine Maschine, die nie gebaut wurde, und dennoch wird sie gebaut werden.
إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Partizip von anderen Verben?
Man nimmt den Verbstamm und fügt „‑t“ bzw. „‑en“ für das Partizip Perfekt hinzu, z. B. „gemacht“, „geschrieben“.
Kann man „gebaut“ substantivisch verwenden?
Ja, in Fachsprache sagt man z. B. „das Gebaute“ für das, was gebaut wurde.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert