Deutsch → Arabisch
gebaut von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wurde ausschließlich von Hand gebaut.
الأول: أنه بني بالكامل يدوياً
Und doch werden viele von diesen gebaut.
و حتى الآن, عدد من هذه الأشياء يتم بناؤها.
Es wurde von den Eltern der Kinder gebaut.
بناه آباء الأطفال
90% unserer Häuser wurden von Syrern gebaut.
هنا بعض الأمثلة للمشاركين:
Er wurde in den 1930ern von Robert Moses gebaut.
تم حفره في ثلاثينيات القرن الماضي على يد روبرت موسيس.
Das sind nur die Taxis, die von Volkswagen gebaut wurden.
هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن.
Er wurde von diesem Mann, namens Wayne McCullough, gebaut.
صنعها هذا الرجل٬ "واين مككوللو".
Diese Maschine wurde von diesem Mann, Charles Babbage, gebaut.
تلك الآلة بناها هذا الرجل، تشارلز باباج.
Es wurde ausschließlich von Hand und mit Bambusgerüsten gebaut.
تم بناؤه يدوياً و باستخدام سقالات خشب البامبو
Er hat quasi einen von der Natur inspirierten Fuß-boter gebaut.
في الواقع، هو بنى قدماً متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة.
Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas.
طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو، في البرتغال.
Denn wir wissen, dass wir ein Gebäude von Gott haben, wenn das irdische Zelt, in dem wir leben, zerstört wird, eine ewige Zuflucht im Himmel, nicht gebaut von Menschenhand.
ونحن نعرف انه اذا تهدّمت خميتنا الارضية التي نحن فيها، فلنا في السماء بيت ابدي من بناء الله بيت ابدى من بناء الله غير مصنوع بالايدي."