Deutsch → Arabisch
gebaut auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf Sand gebaut
شُـيّـد لكي يسـقط
"Ein Narr aber hat auf Sand gebaut /
"بنى الغبي بيته على الرمال/
Beginn des 20. Jahrhunderts auf Long Island gebaut.
في لونق أيلاند سابقاً في بداية القرن التاسع عشر
Sie haben etwas gebaut, das man nicht auf dem Markt findet.
لا يمكنك أن تجده في السوق.
Hier ist einer, der von den Russen auf einem Lastkahn gebaut wird.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.
Borges sagt, "Nichts ist auf Stein gebaut sondern alles ist auf Sand gebaut.
قال بورخيس: لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل
Man kann nicht wirklich viel auf ein Dach bauen, dafür sind sie nicht gebaut.
لا يمكنك فعلا بناء الكثير على السطح، ليست مصممة لذلك.
Arbeiter in dieser Fabrik gebaut wird 80 kleinen Räumlichkeiten auf dem Pflanzenwachstum
بنيت العمال في هذا المصنع 80 مبنى صغير على نمو النبات
Alles sollte in Stein gebaut werden, in französischem Kalkstein, bis auf dieses Metallelement.
لذا سيبنى كله بالحجر، بالحجر الكلسي الفرنسي، ما عدا هذه القطعة المعدنية.
Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände zwischen dem Meer und den Schienen, war vollständig weggeschwemmt.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً
Er konnte das so einfach tun, weil er sie auf Facebook aufgebaut hat, und Facebook wurde auf das Web gebaut, und dieses wurde auf das Internet gebaut, und so weiter und so fort.
كان قادراً على القيام ذلك بسهولة لأنه قام ببناءها على الفيسبوك، وقد بني فيسبوك على شبكة الإنترنت،
Eine neue Engineering College gewesen gebaut auf Land, einst landwirtschaftlich genutzten hier siebentausendfünfhundert Studenten für Gespräche Deal-Making sowie mechanische und Elektrotechnik
وكانت كلية هندسة جديدة بنيت على أراض تستخدم مرة واحدة للزراعة هنا 7500 الطلاب لاجراء محادثات صفقة القرارات والميكانيكية و الهندسة الكهربائية