gebaut um auf Arabisch

Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten.

وهذا الرجل مبني تماماً لحبس أنفاسه

Wir haben dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.

صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Sie haben größere Waffen gebaut, um sie damit abzuschießen.

صنعوا مدافع أكبر لتدميرها.

Konstantinopel wurde gebaut, um der Mittelpunkt der Welt zu sein.

صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم

Menschliche Körper sind so gebaut, um Nahrung zu verstoffwechseln.

هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء.

Sie wurden gebaut, um Dinge zu schützen, doch sie schützen keine Dinge.

وهي بنيت لحماية الأشياء ولكنها لا تحميها.

Die Landschaft wird darum herum gebaut, um einen privaten Garten zu kreieren.

تنسيق الحديقة بني حول المنزل ليكوّن حديقة خاصة.

In einem Dorf wurde eine Brücke gebaut, um zwei Ortsteile zu verbinden, die während der Regenzeit getrennt waren.

ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار.

und von Beth-Gilgal und von den Äckern zu Geba und Asmaveth; denn die Sänger hatten sich Höfe gebaut um Jerusalem her.

ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.

Die Schmuggler hatten einen abgeschirmten Behälter gebaut, um einer Entdeckung zu entgehen – mit erschreckender Professionalität.

ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.

Man könnte alles Mögliche aufspüren wollen, aber diese spezielle Rute wurde gebaut, um Marihuana in den Schließfächern von Schülern zu finden.

يمكنك ان تبحث عن جميع انواع الاشياء، ولكن هذه بالذات صممت لكشف وجود الحشيشه في خزائن الطلاب.

Nachdem ich dieses Bild gemacht habe haben sie eine Mauer um die Weltkirche Gottes gebaut um die Bauweise von Moscheen in Afghanistan oder Irak nachzustellen.

وبعد أن أخذت هذه الصورة قاموا ببناء جدار حول كنيسة الله العالمية لتقليد انشاء المساجد في أفغانستان أو العراق.