Deutsch → Arabisch

funktioniert auf Arabisch

يعمل

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Es funktioniert.

إنها تعمل بشكلِ جيد.

Funktioniert das?

هل النظام الحالي هو النظام الصالح؟

Funktioniert sie?

هل تعمل؟

Funktioniert toll.

سينفعكِ جداً.

Funktioniert nicht.

لن ينجح ذلك.

Beides funktioniert.

أي الطريقتان تعملان

Aber sie funktioniert.

ولكنها ناجحة.

Das System funktioniert

النظام يعمل بكفاءة

Das funktioniert nicht.

فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبداً.

Entwicklungshilfe funktioniert

المساعدات مثمرة

Und es funktioniert. Es funktioniert.

وهذا يعمل بشكلِ جيد.

Angst funktioniert also nicht, oder? Angst funktioniert nicht.

ان الخوف لا يفيد.. حسنا ان الخوف لا يفيد