Deutsch → Arabisch
funktioniert perfekt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hab nicht behauptet, dass es perfekt funktioniert.
أنا لا أقول أنها كانوا سوف تكون جيدة.
Und wir entfalten das Flugzeug und alles funktioniert perfekt.
وقد حلقت الطائرة وتم كُل شيء على ما يرام
Die Programmierung muss also perfekt sein, sonst funktioniert es nicht.
فالبرامج يجب أن تكون متقنة وإلا لن تعمل
Wir wissen, dass unser System nicht perfekt ist, aber wir haben ein System und es funktioniert.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال، لكن لدينا نظام، و هو يعمل.
Die Musik, die, wie ich sagen würde für Auto-Stereoanlagen geschrieben wurde, funktioniert da wirklich perfekt.
تلك الموسيقى التي في إعتقادي هي مكتوبة خصيصاً لأنظمة صوتيات السيارات، تتماشى كليةً معها.
Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.
ويعمل بشكل ممتاز في نطاق التجربة، وفي الواقع تطوى إلى أن تصبح حزمة صغيرة و منظمة
Wir haben beispielsweise internationale Verträge für nukleare und biologische Waffen und, obwohl sie nicht perfekt sind, haben sie weitgehend funktioniert.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.