bleibt auf Arabisch: يبقى (yabqā) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„bleibt“ ist die 3. Person Singular Präsens von „bleiben“. Im Arabischen nutzt man das Verb „يَبْقَى" (yabqā).

هُوَ يَبْقَى هُنَا طَوِيلًا.

huwa yabqā hunā ṭawīlan.

Er bleibt hier lange.
الْمَاءُ يَبْقَى بَارِدًا فِي الثَّلْجِ.

al-māʾu yabqā bāridan fī al-thalj.

Das Wasser bleibt kalt im Schnee.
سَأَبْقَى مَعَكَ غَدًا.

saʾabqā maʿaka ġadan.

Ich bleibe morgen bei dir.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Bleibt dran!

ابقوا على السمع!

Bleibt gesund.

كونو بصحه جيده

Bleibt liegen.

إبقى منخفضآ

Scarlett bleibt.

لا أدري ماذأ أفعل يا عزيزتي

Holliday bleibt.

سيبقى هوليداى

Bleibt bescheiden.

و هي حافظ على تواضعك

Bleibt hungrig. Bleibt tollkühn.

ابق جائعا. ابق أحمق.

~ Der Schwarze bleibt, bleibt... ~

الأسود الوحيد يبقى.. يبقى على الشاطئ

Krieg bleibt bestehen. Macht bleibt bestehen.

الحروب تستمر، والقوة تستمر.

Es bleibt die dritte Kiste. Es bleibt die vierte Kiste.

المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج.

"Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut."

"خيط حرير على حيط خليل"

Gut. " Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut."

الان "خيط حرير على حيط خليل" "خيط خليل على حيط حرير"

Wie bildet man die Vergangenheit von "bleibt"?

Die Vergangenheitsform ist "بَقِيَ" (baqiya).

Gibt es ein Synonym für "bleibt"?

Ja, "يَسْتَمِرُّ" (yastamirru) bedeutet "weiterhin bleibt".