Deutsch → Arabisch
bleiben auf Arabisch
- Aussprache
- yabqā
- Arabizi
ybqa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ب ق ي
Anwendung
„bleiben“ bedeutet, an einem Ort oder in einem Zustand zu verweilen. Es wird als Vollverb konjugiert und kann mit Präpositionen wie „bei“, „in“ oder „auf" kombiniert werden. Im Perfekt benutzt man das Hilfsverb „sein“ (ich bin geblieben).
Beispielsätze
-
سَأَبْقَى هُنَا لِلْسَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
saʾabqā hunā lil‑sāʿati as‑sābiʿati.
Ich bleibe hier bis sieben Uhr.
-
يُرِيدُ أَنْ يَبْقَى مَعَكَ.
yurīdu ʾan yabqā maʿaka.
Er will bei dir bleiben.
-
الْكِتَابُ سَيَبْقَى مَفْتُوحًا.
alkitābu sayabqā maftūḥan.
Das Buch bleibt offen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleiben Sie!
وماذا عن ذلك؟
Wir bleiben.
اذاً سأركلهم
Aktiv bleiben
إحفظ حياً
Hier bleiben?
إبقى هناك عندك!
Oben bleiben!
إبقى على ذلك الحصان، هل تفعل؟
Ruhig bleiben.
إهدأوا
Unten bleiben!
! إبقيّ بالأسفل
Offline bleiben
ابقَ غير متصلا
Zurück bleiben!
ولكنك لا تفهم أننا نحاول الأمساك به
Verbunden bleiben
إبقى على الخط
"Stehen bleiben!"
قف مكانك
Also bleiben nur, - es bleiben nur die 3.
إذن يبقى لدينا 3
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „bleiben“ im Präsens?
ich bleibe, du bleibst, er/sie/es bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie bleiben
Welches Hilfsverb benutzt man im Perfekt?
Man verwendet „sein“: ich bin geblieben, du bist geblieben usw.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- verbleiben
- stehen
- sitzen
- verweilen
- bleibst du?
- bleibt
- Bleiben aufmerksam البقاء في حالة تأهب
- bleiben bei العصا مع
- bleiben bescheiden كن متواضع
- bleiben flach يظل ثابتا
- bleiben fokussiert البقاء ركز
- bleiben frei افسح المجال
- bleiben haftbar تبقى عرضة
- bleiben mit أبقى مع
- bleiben relevant البقاء ذات الصلة
- bleiben relevant تظل وثيقة الصلة
- Bleiben schwer fassbar يبقى بعيد المنال
- bleiben Sie ruhig ابق هادئا
Aktualisiert