Deutsch → Arabisch
bleibt übrig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und 1 bleibt übrig.
وسيبقى واحد صحيح باقي.
Und was bleibt übrig?
ومع ماذا تركنا هذا؟
Grönland bleibt übrig.
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاماً
Wenn sie es nicht können, wer bleibt übrig, um sie anzugehen?
اذا لم يستطيعوا التعامل معها. من بقي لكي يتعامل معها - المشكلات -؟
70 % für Landwirtschaft, 22 % für die Industrie, was bleibt übrig?
إذاً 70% للزراعة، و 22% للاستخدامات الصناعية، ماذا بقي؟
Und wenn du den Nenner durch y teilst, bleibt y, also was bleibt übrig?
واذا قسمت المقام على y ستحصل على y فما الذي سيتبقى لدينا؟
Dann verschwindet x auf der linken Seite und es bleibt übrig 8 ist gleich
إذن في الطرف الأيسر,ستزول هكذا سيبقى لدينا 8 يساوي
Und dann bleibt übrig: y ist gleich minus 4 geteilt durch 2 ist minus 2x.
عليك ان تقسم كل عبارة على 2 ثم يتبقى لدينا y = -4
Die linke Seite der Gleichung, diese zwei 4x kürzen sich heraus und 2y bleibt übrig.
اذاً دعوني اطرح 4x من كلا الطرفين الجانب الايسر من المعادلة، هذان الـ 4x
Wer bleibt übrig, um sie anzugehen, wer muss mehr Verantwortung übernehmen, um sie anzugehen?
وهذا يعني ان هناك طرفٌ ما يتوجب عليه التدخل للتعامل معها ولكن من يملك حس المسؤولية الكافي لكي يتعامل مع هذه المشكلات؟