Deutsch → Arabisch
bleibt ihr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleibt ihr länger?
هل ستبقون هنا لفترة طويلة؟
Wo bleibt ihr denn?
أين كـنت؟
Wie lang bleibt Ihr?
و كم من الوقت ستبقى؟
Bleibt Ihr nicht länger?
تمنينا ان تبقى لمدة اطول.
Bleibt ihr lange in der Stadt?
ألن تبقوا هنا؟
Wie lange bleibt ihr in Paris?
كم ستبقيان في "باريس"؟
Oh,was ist damit?Bleibt ihr hier?
اه ما الامر مع هذا؟ هل ستبقيان هنا؟
Wo bleibt Ihr Verantwortungsgefühl?
ماذا ستفعلين تجاه هذه المسؤولية؟
Ich fürchte, das bleibt ihr überlassen.
ـ لا، أخشى أنها ستختاره لنفسها
Ihr bleibt. Ihr seid gefährlich für uns.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا
Bleibt ihr hier, muss ich euch einsperren.
لو أمسكت بكم فى البلدة بعد حلول الظلام سأقوم باحتجازكم
Und ich hoffe, beim Verwirklichen eurer Träume bleibt ihr alle entschlossen,
وأتمنى في تحقيق أحلامكم، أن تظلوا حازمين،