Deutsch → Arabisch
verweilen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie verweilen darin Zeitspannen.
« لابثين » حال مقدرة، أي مقدَّرا لبثهم « فيها أحقابا » دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله.
lange Zeiten darin zu verweilen;
« لابثين » حال مقدرة، أي مقدَّرا لبثهم « فيها أحقابا » دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله.
Ich werde in diesem Land verweilen.
سوف أبقى فى هذه الأرض
Darin werden sie endlose Zeiten verweilen.
« لابثين » حال مقدرة، أي مقدَّرا لبثهم « فيها أحقابا » دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله.
Schreibtisch hatte wirklich zum Verweilen ein.
طاولة الكتابة كان حقا على البقاء.
Allerdings hat er nicht zu diesem Punkt zu verweilen.
ومع ذلك، فإنه لا نطيل في هذه النقطة.
An jeder Stelle hat unser Auge eine Stelle, um zu verweilen.
المزيد من الجبال و السحب. في كل مكان أعيننا لها مكان للراحة في المناظر الطبيعية.
2 MUSIKER Hängt ihn, Jack - Komm, wir hier;! Für die verweilen
2 هانغ الموسيقي له، جاك -- تعال، سنقوم هنا ؛! لتلكأ
Du wirst genommen werden.-- Verweilen; - Stand up, [. Knocking]
انت تؤخذ الذبول.-- كن لحظة ؛ -- الوقوف ؛ [. أطرق]
die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.
« الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده.
Die Gewohnheit, bei negativen Gedanken zu verweilen, immer wieder, ausführlich.
انها عادة اطالة التفكير بالأفكار السلبية، مرارا، و مطولا.
in dem sie auf ewig verweilen werden; von dort werden sie nicht weggehen wollen.
« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها.