Deutsch → Arabisch
bleiben mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.
Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي.
Und sprach zu Mose: Ach, mein Herr, laß die Sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,
فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.
Jahre Handarbeit würde wahrscheinlich alle diese bleiben mit einem Aufschlag ist weniger als hundert Meilen von Kanton nach Hongkong
سيكون عام العمل اليد على الأرجح كل من ما زالت هذه بعلاوة أقل من مئة كيلومتر من كانتون لهونغ كونغ
Die Liberalen bleiben mit etwa 80 Abgeordneten im Vergleich zu vorher 100 Mitgliedern weiterhin die dritte Kraft im Europäischen Parlament.
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعداً ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.
"Siehst du", sagte Bicky: "Ich hatte eine drahtlose von ihm zu sagen, dass er kam, um zu bleiben mit mir - zu Hotelrechnungen zu retten, nehme ich an.
"ترى"، وقال Bicky، "كان لي لاسلكية من أن يقول انه كان قادما على البقاء