Arabisch → Deutsch

وكان auf Deutsch

ist gewesen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

وكان ذلك

Das war -

وكان محام.

Er war ein Anwalt.

وكان محقاً

Und er hatte recht-

وكان شقيقه.

(Inspektor) War das ihr Bruder?

وكان شعارهم:

Und ihr Motto war:

وكان سيقدرها.

Er würde es wertschätzen.

وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا

Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag.

وكان مساء وكان صباح يوما رابعا

Da ward aus Abend und Morgen der vierte Tag.

وكان مساء وكان صباح يوما خامسا

Da ward aus Abend und Morgen der fünfte Tag.

وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.

Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.

وكان الجواب واضحا: بيل أخي. وكان في السادسة.

Dafür kam eigentlich nur einer in Frage: mein Bruder Bill. Er war sechs.

كان فيلسوفاً وكان قارع طبول وكان مدرساً مميزاً

Er war ein Philosoph; er ware ein Schlagzeugspieler, er war ein Lehrer par exellence.