وكان سبب auf Deutsch

وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها.

Zumal er der Einzige war, der keinerlei Motiv hatte, sie umzubringen.

وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني- الجيدة -ربما

Und das vor allem deswegen, weil es keinen gibt.

CAPULET لا، ليس مثقال ذرة: ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب، وكان ne'er المرضى.

Capulet Nein, nicht ein Jota: Was! Ich habe eh jetzt die ganze Nacht für weniger Ursache watch'd und ne'er krank gewesen.

إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروفًا ب "خانق سانتا كروز"

Dies ist ein Mann, der genau diese Gegend hier vor Jahren terrorisierte.

ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Tatsächlich war er aber ein Moralphilosoph und er wusste, warum wir moralisch handeln.

و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي

Und der Grund warum diese Bild hier ist, ich habe diese Präsentation vor ein paar Jahren bei einem großen Wirtschaftsgipfel gehalten und es gab einen Menschen im Publikum der zu mir kam.

وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك،

Das war schon aufregend, aber eigentlich durften wir nicht hoffen, dass das funktionierte, weil das Gewebe keinen Gefrierschutz abbekommen hatte, um Frostschäden zu verhindern.

وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو "الجنون"، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف "الطب النفسي")، فضلاً عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ"المجنون".

Überdies etablierten sich mit dem Aufkommen dieses Krankheitsbildes die erste medizinische Fachrichtung (später „Psychiatrie“) und eine spezielle Gesetzgebung für die „Wahnsinnigen“.

وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي؛ وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها.

Ein Grund für diesen Mangel an Weitblick war die unkritische Bewunderung für Finanzinnovationen; ein weiterer war die inhärent fehlerhafte Struktur der Eurozone.

في بعض الحالات، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا، و المحددة حديثا من قبلنا، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.

In einigen Fällen, die meisten davon im letzten Jahr, wurde diese Grippe von einem neuen Virus verursacht, oder einem neu entdeckten, das "Israeli Acute Paralysis"-Virus.

وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو "هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين؟ (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سبباً ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق)".

Meine Frage lautete: „Können Sie sich an irgendeinen Grund zum Kaufen oder Verkaufen erinnern, über den Sie in der Zeit nachgedacht haben? (Versuchen Sie sich bitte unbedingt zu erinnern.