Arabisch → Deutsch
كانوا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن كانوا على حق. كانوا على حق تماما.
Aber sie hatten Recht. Sie hatten genau Recht.
هم كانوا اكاذيب تعرف بأنهم كانوا أكاذيب
Es war alles gelogen! Das weisst du genau!
كانوا يقتلون الناس,كانوا يفعلون مايريدون
Sie brachten Leute um.
كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
Sie hatten das wirklich vor. Sie würden es tatsächlich tun.
تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة.
Charles und Ray Eames waren ein Team. Sie waren Mann und Frau.
كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم.
Sie haben sich für Gesundheit interessiert, sie waren an Ausbildung interessiert.
والدي ووالدتي كانوا رائعين. كانوا يقولون لي:
Meine Eltern reagierten großartig. Sie sagten:
كانوا يصرخون في وجهه، كانوا -- ازداد الأمر سوءا.
Sie brüllten ihn an. Es wurde wirklich ausfallend.
الذين كانوا يتفادونني، الذين كانوا يقولون بأنني محتال،
Es aktivierte die gleiche Motivation in mir. Alle diese Blicke gaben mir letztlich eine enorme Kraft.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين, أعلم أنهم كانوا جنسيين, لكنهم كانوا عظماء.
Ich weiß, dass sie Rassisiten waren, ich weiß, dass sie Sexisten waren, aber sie waren großartig.
ولقد كانوا دائماً رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟
Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch.
الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين كانوا يبثون محنتهم، كانوا يبثون حاجتهم للمساعدة.
Hungrige und verletzte Menschen signalisierten ihre Not, signalisierten ihre Hilfebedürftigkeit.