Arabisch → Deutsch
نفس auf Deutsch
- Aussprache
- nafs
- Arabizi
nafs- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- نَفُوسٌ nafūs
- Wurzel
- ن ف س
Anwendung
نفس (nafs) ist ein feminines Substantiv und bedeutet „Selbst“ oder „die eigene Person“. Es wird häufig in Ausdrücken wie „ich kenne mich selbst“ (أعرف نفسي) verwendet. Nicht zu verwechseln mit نفس (Atem) in anderen Kontexten.
Beispielsätze
-
أُحِبُّ أَنْ أَعْرِفَ نَفْسِي جَيِّدًا.
uḥibbu an aʿrif nafsī jayyyidan.
I like to know myself well.
-
نَفْسُهُ تَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
nafsuhu taskunu fī madīnatin kabīratin.
His self lives in a big city.
-
تَنَفَّسْتُ وَأَحْسَسْتُ نَفْسِي أَسْرَعَ.
tanaffashtu wa aḥsastu nafsī asraʿa.
I breathed and felt my self faster.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نفس الوجوه،نفس الأنوف
Dieselben Gesichter.
نفس الكشك، نفس الأغنية
Derselbe Tisch. Derselbe Song.
نفس الوجهان، نفس الآلتان
Die Gesichter, die Instrumente!
نفس المقاعد، نفس المناضد.
Dieselben Stühle, dieselben Tische.
نفس الأفعال القديمة نفس الهراءات
Dieselbe Geschichte, dasselbe Spiel, dieselbe Masche.
نفس الكرسى,نفس العطر,نفس الخلخال؟
Gleicher Sessel, gleiches Parfum?
نفس اللون,نفس الرسالة,نفس الكلمات.
Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter.
، نفس الزنزانة، نفس العصابة نفس المشكلة
Dieselbe Zelle, dieselben Leute.
مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس
Aber zurück zur Kohle.
الجمهور: نفس الطول. إيدي أوبنغ: نفس الطول.
Publikum: gleichlang. Eddie Obeng: gleichlang.
ومع ذلك, أنه نفس الطريق, نفس السائق و نعود من نفس الطريق
Dasselbe Taxi, derselbe Fahrer, und wir fahren dieselbe Straße zurück.
لديها نفس الخبرات ونفس المهارات، نفس الوكالات، نفس الاستشارات، نفس وسائل الترويج.
Sie haben den gleichen Zugang zu den gleichen Talenten, die gleichen Agenturen, die gleichen Berater, die gleichen Medien.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „ich kenne mich selbst“?
أعرف نفسي (ʾaʿrifu nafsī).
Gibt es ein anderes Wort für Atem?
Ja, Atem heißt رِئَة (riʾa) oder تنفس (tanaffus).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- روح
- ذات
- شخصية
- هوية
- نَفْسِيّة
- جسد
- نفس الإجراء gleiches Verfahren
- نفس السلوك gleiches Verhalten
- نفس الشيء بالأمس Ähnliches wie gestern
- نفس الصفحة selbe Seite
- نفس العمر gleichalt
- نفس المحل المبيعات Same-Store Sales
- نفس المزاج Gleichmütig
- نفس المستوى das selbe Level
- نفس الوقت gleiche Zeit
- نفس اليوم gleicher Tag
- نفس صادقة wahres Ich
- نفس عميق tiefer Atemzug
Aktualisiert