Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

نفس الوقت auf Deutsch

gleiche Zeit

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

في نفس الوقت

Gleichzeitig

وفي نفس الوقت

Gleichzeitig ist heute

فى نفس الوقت.

Entscheidung.

نفس الوقت غدا.

Morgen zur gleichen Zeit.

معاً و في نفس الوقت

Gleichzeitig. Und zusammen.

ولكن في نفس الوقت...

Aber gleichzeitig...

كان ذلك في نفس الوقت

Das war zur gleichen Zeit-

هذا كله في نفس الوقت.

Das hier ist all das zur selben Zeit.

وفي نفس الوقت فكرة نسيناها.

Es ist auch ein Gedanke, den wir vergessen haben.

والقيم العظيمة في نفس الوقت.

Meiner Meinung nach haben wir zwei Möglichkeiten.

وسأتحدّث إليكم في نفس الوقت.

In der Zwischenzeit rede ich auch mit Ihnen.

الإتصال والإنفصال في نفس الوقت.

Verbundenheit und Trennung gleichzeitig erleben.