Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

نفس العمر auf Deutsch

gleichalt

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هما في نفس العمر.

Sie sind gleich alt.

!اوه نحن فى نفس العمر

Oh, wir sind gleichen Alters!

المشترك بيهما انهما في نفس العمر

Sie sind ungefähr gleich alt, aber das war's.

نحن في نفس العمر، ولكن لماذا أبدو وكأني طفلة؟

Wir sind gleich alt, aber warum scheint es als wär sich noch ein Kind?

بما أننا فى نفس العمر هل علينا ان نتحدث بطريقة غير رسمية؟

Nun wo wir doch gleichen Alters sind, sollten wir uns nicht duzen?

هي في نفس العمر, لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.

ذكرتني انني الاّن في نفس العمر الذي كانت عليه عندما صعدنا الى القارب

Sie erinnerte mich daran, dass ich nun so alt war wie sie damals, als wir das Boot bestiegen hatten.

تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Dieser Wurm braucht zwei Tage, um so viel zu altern, wie der normale Wurm an einem Tag.

ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Ich konnte mich sehr gut mit diesem Skelett des Homo erectus identifizieren, weil ich genauso alt war, wie er es gewesen war, als er starb.

وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و وارتدى ملابس رثة، وأنهم كانوا دائما الشجار، وانتزاع كل من لعب الأطفال الأخرى.

Der englische Geistliche war arm und hatte fünf Kinder fast alle im gleichen Alter und sie trugen zerfetzte Kleidung und waren immer Streit und schnappte Spielzeug aus jedem anderen Seite.