Arabisch → Deutsch
نفس اليوم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في نفس اليوم
Reißen Sie sich zusammen.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Wir sind am selben Tag entlassen worden.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Das bin ich am Tag dieses Shootings.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
Ein Mann, der dich am ersten Tag auffordert, mit ihm zu leben!
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
Und am selben Tag ist er verschwunden. Da ist was faul.
أليس هذا غريباً؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم
Ist das nicht toll, zwei so wichtige Dinge an einem Tag?
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Meine Mutter starb am Tag, als ich geboren wurde.
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها
Ich sage es Ihnen. Sie haben am Morgen dieses Tages von dem Testament gewusst.
وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
Abends speiste mein Vater mit den Führern der Ukraine.
هذه هي النتيجة من وجهة نظر المريض -- في نفس اليوم بعد تلقي العلاج.
Das hier ist das Ergebnis aus Patientensicht - noch am selben Tag.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم
Am Ende des 20. Jahrhunderts waren es mehr als 15 Klinikangestellte geworden für denselben Typ Krankenhauspatient -
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.
Wir alle wissen, warum wir wählen, und wir alle verlassen unser Haus am selben Tag, um wählen zu gehen.