Arabisch → Deutsch

كثيرا auf Deutsch

sehr viel

كَثِيرًا

Aussprache: kathīran
Arabizi: kathiran
Wortart: Adverb
Wurzel: ك ث ر

Anwendung

„كثيرا“ ist ein Adverb und bedeutet „sehr viel“ oder „viel“. Es wird nach Verben verwendet, die eine Menge oder Intensität ausdrücken. Achte darauf, dass es immer im Akkusativ steht, weil es ein Objekt des Verbs ist.

Beispielsätze

أحب القراءة كثيرًا.

uḥibbu al-qirāʾata kathīran.

Ich lese sehr gern.
سافرنا كثيرًا العام الماضي.

sāfarna kathīran al-ʿām al-māḍī.

Wir sind letztes Jahr viel gereist.
أحتاج إلى النوم كثيرًا.

aḥtāju ilā al-nawmi kathīran.

Ich brauche viel Schlaf.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"كثيرا".

"Häufig".

ليس كثيرا

Also, nicht sehr.

شكرا كثيرا

Vielen Dank!

أفضل كثيرا

Ist das besser?

نعم، كثيرا

Doch, sehr.

أحبهم كثيرا

Was hast Du getan?

أشكركم كثيرا

Haben Sie herzlichen Dank.

قابلته كثيرا

Viele Male...

كثيرا جدا ليس كثيرا

Nicht sehr.

كثيرا جدا لكننى لست جائعا كثيرا

Ich bin nicht sehr hungrig.

أحبها كثيرا أحب الكثير من الفتيات كثيرا

Ich mag sie sehr. Ich mag viele Mädchen sehr.

لا تشعر بالأسف كثيرا عليهم لم يكونوا يساوون كثيرا

Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „كثيرا“ mit einem Verb?

Man stellt das Verb zuerst und fügt dann „كثيرا“ hinzu, z. B. أَكَلْتُ كثيرًا (ich aß viel).

Kann man „كثيرا“ allein stehen lassen?

Ja, in kurzen Antworten wie „نعم، كثيرًا“ (ja, sehr viel) ist das möglich.