Arabisch → Deutsch
كثيرٌ auf Deutsch
- Aussprache
- kathīr
- Arabizi
kathir- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Anwendung
Kathīr bedeutet 'viel' oder 'zahlreich'. Es wird oft mit 'min' (von) verwendet, um eine große Menge einer Sache zu beschreiben, z.B. 'viel Arbeit' (الكثير من العمل al-kathīr min al-ʿamal). Es kann auch als Adjektiv direkt vor einem Nomen stehen, um dessen Menge zu betonen.
Beispielsätze
-
لدينا الكثير من العمل اليوم.
ladaynā al-kathīr min al-ʿamal al-yawm.
Wir haben heute viel Arbeit.
-
هناك الكثير من الناس في الحديقة.
hunāka al-kathīr min an-nās fī al-ḥadīqah.
Es sind viele Leute im Park.
-
قرأت كتاباً كثيراً هذا الأسبوع.
qaraʾtu kitāban kathīran hādhā al-usbūʿ.
Ich habe diese Woche ein Buch viel gelesen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية.
Er hat viele originelle Ideen.
يوجد كثيرٌ من المحاسن للنظام الثنائي.
Das Binäre hat viele gute Dinge.
و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد.
Zusammengefasst hat Optimismus also viele Vorzüge.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.
Viele Menschen finden Selbsttranszendenz in der Natur.
كثيرٌ من الناس يظنون فعلاً أنهم لايملكون " أُذناً موسيقية "
Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.
كولونيل, أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء
CoIoneI, wir würden Zeit sparen, wenn wir während des Essens arbeiteten.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.
Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit, getrieben und aggressiv zu sein, und ich verbringe mit solchen Sachen auch viel Zeit.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert