Arabisch → Deutsch
كثيرًا ما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كثيرًا ما يُطرح علي سؤالاً
Ich werde häufig gefragt:
لكن المرء لا يعلم متى أبدًا، وهذا ما يثير الأعصاب كثيرًا
Deshalb bin ich so nervös.
كان لدي ثلاثة قوانين, والتي كثيرًا, ما استعملتها معظم الوقت.
Es gab drei Regeln, an denen ich praktisch die ganze Zeit über festhielt.
ما حدث هو أننا اهتممنا كثيرًا بتقديم الحوافز في السؤال الثاني وبدلاً من أن نسأل: "ما مسؤوليتي؟"
Was passiert, ist dass in der Sekunde in der wir diese Anreize bekommen anstatt zu fragen "Was ist meine Verantwortung" nur noch fragen, "Dient es meinem Interesse?"
تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة.
Du siehst viele von ihnen die Ungläubigen zu Freunden nehmen. Schlimm ist das, was sie sich selbst vorausgeschickt haben, so daß Gott ihnen grollt; und sie werden in der Pein ewig weilen.