قليلًا auf Deutsch: ein bisschen – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„قليلا“ ist ein Adverb und bedeutet ‘ein wenig, ein bisschen’. Es wird nach dem Verb oder dem Adjektiv gestellt und bleibt unverändert.

أُحِبُّ القَهْوَةَ قَلِيلًا

uḥibbu al-qahwah qalīlan

Ich mag ein bisschen Kaffee.
تَكَلَّمْتُ عَنْهُ قَلِيلًا

takallamtu ʿanhu qalīlan

Ich habe ein bisschen darüber gesprochen.
الطعامُ حارٌ قَلِيلًا

al-ṭaʿamu ḥārun qalīlan

Das Essen ist ein bisschen scharf.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

قليلًا.

Geht so.

‫لنتمش قليلًا.

Wir machen einen Ausflug.

قليلًا، التشا، تشا تشا.

Ein bisschen ChaChaCha.

هل لنا أن نتنزّه قليلًا؟

Laufen wir etwas, Bruna?

مهلا، مهلا، إهدأوا قليلًا.

He, nicht so wild!

أريد أن أعود للوراء قليلًا.

Ich möchte nun ein wenig zurücktreten.

خرجت من منزلي خائفًا قليلًا.

Also komme ich ziemlich oft aus dem Haus.

هل أظهر لي قليلًا من مشاعره؟

Hat er mir ein Teil seiner Gefühle gezeigt?

أحبّها قليلًا، بالرغم من ذلك.

Ich liebe sie ein wenig.

نعم، لكنها غريبة الأطوار قليلًا

Aber sie ist ein bisschen verrückt.

حسنًا بالتأكيد, إنّها غبية قليلًا.

Freilich, sie ist eine dumme Gans.

"وحش، قاتل للفنون. حمقاء قليلًا، وضيعة قليلًا.

"Schreckgespenst, Monster, Mörderin der Kunst, Schlampe.

Kann ich „قليلا“ mit einem Substantiv kombinieren?

Ja, z. B. „قليلًا من الماء" bedeutet ‘ein wenig Wasser’.

Wie unterscheidet sich „قليلا" von „قليل"?

„قليل" ist ein Adjektiv (wenig), während „قليلا" das adverbiale Gegenstück ist (ein wenig).