Arabisch → Deutsch
غالبا جدا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا
Zwar hat dieses Wachstum sicherlich zu vielen Vorzügen geführt, doch die Idee ist so grundlegend, dass wir die Möglichkeit einfach nicht begreifen, dass es nicht existiert.
وحصلنا على سيل من التبرعات -- غالبا شيكات بقيمة 13 دولار، لأن قراء النيويورك تايمز كانوا أسخياء جدا
Wir bekamen eine Flut von Spenden -- die meisten Schecks über 13 Dollar, weil New York Times Leser sehr großzügig sind, was kleine Beträge betrifft.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
Und diese Dinge sind so aufregend, sie sind oft das einzige oder das allererste Mal, dass jemand die Überreste gesehen hat.
غالبا ما كانت السيارة مرتفعة الحرارة، أو ممتلئة جدا بالأشياء، أو بها رائحة ما ولم يكن أبي ليسمح لنا بتشغيل مكيف الهواء.
Es war meistens zu heiß, zu stickig oder es hat gestunken und mein Vater ließ uns nicht die Klimaanlage benutzen.
وكان لعدم مبالاته كل شيء عظيم جدا بالنسبة له على الاستلقاء على ظهره ونظف نفسه على السجادة، لأنه غالبا ما فعلت في وقت سابق خلال النهار.
Seine Gleichgültigkeit gegen alles war viel zu groß für ihn auf dem Rücken zu liegen und zu scheuern sich auf dem Teppich, wie er oft schon früher im Laufe des Tages getan.
أراد التحدث مع المداري توابع من عندما جئت إلى الاعتقاد بأن غالبا ما يكون من الصعب جدا قد لا يكون الكثير من الشرطي ولكن تبين انهم ذكية جدا يحب
Orbital wollte mit Nachbeben zu sprechen von wenn du kommst zu denken, dass es oft sehr schwer es kann nicht viel von einem Polizisten zu zeigen, sondern sie sind ziemlich schlau liebt