Arabisch → Deutsch
حوالي auf Deutsch
- Aussprache
- ḥawālī
- Arabizi
7awalī- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ح و ل
Anwendung
«حوالي» ist ein Adverb, das eine ungefähre Angabe macht, etwa „ungefähr“ oder „circa“. Es steht vor Zahlen, Zeitangaben oder Mengen und wird nicht dekliniert.
Beispielsätze
-
سَأَصِلُ إِلَى المَطارِ حَوَالِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ عَشْرًا
saʾaṣilu ilā al-maṭari ḥawālī as-sāʿati ath-thāniati ʿashran
Ich komme ungefähr um zehn Uhr am Flughafen an.
-
الكتابُ يَكْتُبُ حَوَالِي مِئَةَ صَفْحَةٍ
al-kitābu yaktubu ḥawālī miʾata ṣafḥatin
Das Buch hat ungefähr hundert Seiten.
-
حَوَالِي خَمْسَةِ أَلْفِ سَنَةٍ سُجِّلَتِ الأَحداثُ
ḥawālī khamsati alfi sanatin sujjilati al-aḥdāthu
Die Ereignisse wurden ungefähr vor fünftausend Jahren aufgezeichnet.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حوالي 50
Ungefähr 50.
حوالي 30
Ungefähr 30.
حوالي ألف
Etwa Tausend.
حوالي سنة
So ungefaehr ein Jahr.
حوالي شهر.
Fast einen Monat.
حوالي الظهر
Mittag. Meine Güte.
حوالي دستين
Ein Dutzend pro Kopf.
حوالي ساعتين
Ungefähr zwei Stunden.
حوالي الثامنة
Um halb acht.
حوالي الثلاثين
Dreißig, schätze ich.
حوالي منتصف الثمانينات.
Ich würde sagen, Mitte der 80er.
الويزا تقطع حوالي.... حوالي 12 عقدة.
Die Luise macht 12 Knoten Fahrt.
Fragen und Antworten
Kann «حوالي» mit einem Verb kombiniert werden?
Ja, man kann sagen «حَوَالِي يَكْتُبُ» (er schreibt ungefähr).
Gibt es ein Synonym für «حوالي»?
Ein häufiges Synonym ist «تقريبًا» (ungefähr).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert