Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

bei etwa auf Arabisch

حوالي

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

liegt bei etwa 43 km/h.

على أقصى حد 27 ميل في الساعة

Heute sind wir bei etwa 44 000 Dollar

اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج

liegt bei etwa 1:20.000, laut diesen Forschungen.

هو واحد من 20,000، حسب الحسابات التي أجروها.

Die Durchschnittstiefe liegt bei etwa 3700 Metern.

متوسط العمق هناك حوالي ال 12.000 قدم.

Der Steuermultiplikator liegt bei etwa minus 1,1...

ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب...

liegt die Antwort bei etwa 24 Prozent. Das ist ihre Schätzung.

سيكون الجواب حوالي 24 بالمئة. وهذا افتراضهم

Sie sehen ganz links, dass wir 1891 bei etwa 5 000 Dollar waren.

ستلاحظون أن في عام 1891, على اليسار, كنا في حوالي 5000 دولار.

Die tatsächliche Zahl liegt bei etwa 3.000, etwa zwei Prozent der erwarteten Anzahl.

العدد الفعلي هو حوالي 3000، نحو اثنين في المئة من هذا الرقم المُتوقع

Bei etwa einem Meter hätte es genauso gut einen Fußballplatz weit entfernt sein können.

٣ الى ٤ اقدام، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Laut dem Schwarzmarktkurs liegt der Wert des Kyat derzeit bei etwa einem Tausendstel Dollar.

وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.

Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 %.

وعلى كل من ضفتي الأطلنطي، ظلت مستويات البطالة مرتفعة على نحو عنيد، بالقرب من 10%.

Der Anteil der 48 ärmsten Volkswirtschaften am Welthandel stagniert bedauerlicherweise bei etwa vier Prozent.

فللأسف ظلت حصة أفقر الاقتصادات قاطبة البالغ عددها 48 اقتصادا مستقرة عند نسبة تبلغ 4 في المائة تقريبا.