Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تقريبًا auf Deutsch

ungefähr
تَقْرِيبًا
Aussprache
taqrīban
Arabizi
ta9riban
Wortart
Adverb

Anwendung

Das Wort 'taqrīban' wird verwendet, um eine ungefähre Angabe zu machen, sei es bei Zeit, Menge oder einer anderen Messung. Es ist ein sehr gebräuchliches Adverb im täglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

  • وَصَلَ الرَّجُلُ تَقْرِيبًا بَعْدَ سَاعَةٍ.

    waṣala ar-rajulu taqrīban baʿda sāʿatin.

    Der Mann kam ungefähr nach einer Stunde an.

  • يَبْلُغُ عُمْرُهُ تَقْرِيبًا خَمْسِينَ سَنَةً.

    yablughu ʿumruhu taqrīban khamsīna sanatan.

    Sein Alter beträgt ungefähr fünfzig Jahre.

  • هَذَا الْكِتَابُ ثَمِينٌ تَقْرِيبًا.

    hādhā al-kitābu thamīnun taqrīban.

    Dieses Buch ist ungefähr wertvoll.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

‪ ‬ تقريبًا جاهزة

Nicht wahr, Albert?

إنه الفجر تقريبًا

Es ist schon fast Tag.

أنا جاهزة تقريبًا.

Guten Tag. Guten Tag.

لا، إنها تقريبًا السادسة

Jetzt nicht, es ist fast sechs.

انتهيت، أنا متصلبة تقريبًا

ich bin schon ganz steif. Es ist fast fertig.

انتظرت حتّى الثامنة تقريبًا.

Ich war bis zehn vor acht dort.

بجودة الجبن الهولندي تقريبًا.

Fast so gut wie holländischer Käse.

إنه منتصف الليل تقريبًا الآن،

Es ist fast Mitternacht.

‫جدولهم يتغير تقريبًا كل يوم.

Und wechseln ständig.

"كم تبلغ تقريبًا فترة تدريبك؟"

"Wie lang dauert die Ausbildung?"

لقد تقدّمت لها. وافقت تقريبًا.

Ich habe um ihre Hand angehalten.

إنّها كافيةٌ تقريبًا لتجعلك تودُّ البكاء

Das ist fast schon wieder genug, um einen zum Weinen zu bringen.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert