Deutsch → Arabisch
um über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Um über Krebs sprechen zu können,
من أجل الحديث عن السرطان،
Ich bin hier, um über Bücher zu sprechen.
أنا هنا للحديث حول الكتب، حسناً.
Ich bin hier, um über das Kamel zu reden.
ما أتيت لأجله هو التحدث عن الجمل.
Wir sind hier um über Unfälle zu sprechen.
نحن هنا لنتكلم عن الحوادث
Ich bin nicht gekommen, um über mich zu reden.
أتعلمين أنك تملكين سحراً أكثر من المسموح به قانوناً
Einige sind gekommen, um über mich zu urteilen.
جاء بعضكم لإصدار الاحكام علي
Und Zahlen. "Der Pfarrer kam um über sein Blick
والأرقام. "النائب وجاءت جولة له للوقوف على
Um über sie Steine aus Ton niederkommen zu lassen,
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
Ich bin hierher gekommen um über Ökologie zu sprechen.
قدمت هنا لأتكلم عن علم البيئة.
Wir sind verabredet, um über Ihren Werbeetat zu reden.
لدي ميعادا للحديث بخصوص الوكالة
Und die Sterblichkeit durch TB ist um über 40% gefallen.
كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40%.