Arabisch → Deutsch

جمع auf Deutsch

Sammeln

جَمْع

Aussprache: jamʿ
Arabizi: jam3
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: جَمْعَاتٌ jamʿāt
Wurzel: ج م ع

Anwendung

„جمع“ (jamʿ) ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Sammlung, Zusammenstellung“. Es wird häufig im wissenschaftlichen und administrativen Kontext verwendet.

Beispielsätze

جَمْعُ البَيَانَاتِ هُوَ خُطْوَةٌ أَهْمّ.

jamʿu al‑bayānāti huwa khuṭwatun ahamm.

La recopilación de datos es un paso importante.
قُمْ بِجَمْعِ الأَوْرَاقِ فِي سَلَّةٍ.

qum bi‑jamʿi al‑awraq fī sallatin.

Recoge los papeles en una caja.
جَمْعُ الفِرْقِ يَزِيدُ القُوَّةَ.

jamʿu al‑farqi yazīdu al‑quwwata.

La unión del equipo aumenta la fuerza.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

جمع تلقائي

Automatisch Summieren

جمع إلى إلى

Zusatz zur Aufgabe

مكّن جمع طرح

Addition aktivieren

جمع إلى اليومية

Zusatz zum Journal

(هـ) جمع الأدلة؛

e) Sammlung von Beweismitteln;

حب جمع التبرعات؟

Spende der Liebe?

موزع جمع الضرائب

Verteiler erhobenen Steuern

جمع أعلام سوديبودي

Sodipodi Flaggensammlung

جمع البيانات والبحوث

Datensammlung und Forschung

لنقسم كلا الطرفين على تربيع s جمع ٥s جمع ٦.

Teilen wir beide Seiten durch dieses s quadrat plus 5 s plus 6.

بالتالي حصلت على تحويل لابلاس لـy يساوي ٢s جمع ١٣، قسمة تربيع s جمع ٥s جمع ٦.

Jetzt habe ich die Laplace-Transformation von y ist gleich 2 s plus 13, geteilt durch s quadrat plus 5 s plus 6.

الحدود إلى الطرف الآخر في المعادلة-- يساوي ٢s جمع ٣، جمع ١٠-- هذا سخيف-- جمع ١٣.

Terme zu beiden Seiten dieser Gleichung-- ist gleich 2 s plus 3 plus 10--oh das ist dumm-- plus 13.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Datensammlung“?

„جمع البيانات“ (jamʿ al‑bayānāt).

Gibt es ein Verb zu diesem Substantiv?

Ja, das Verb „جمعَ“ (jamʿa) bedeutet „sammeln, zusammenbringen“.