Deutsch → Arabisch
zusammenbringen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Menschen zusammenbringen?"
"جمع الشمل بين الناس؟"
Technologien arbeiten, zusammenbringen,
أو يعملون بالتكنولوجيا
Wir müssen die Dinge nur zusammenbringen.
نحتاج فقط لوضعهما سوياً
Den Westen beim Klimawandel zusammenbringen
توحيد الغرب بشأن تغير المناخ
Es wird Ihre gesamte Familie zusammenbringen.
وكيفها انها جمعت عائلتي معاً
Zusammenbringen aus Moskau wenn wir sie brauchen
الجمع بين من موسكو عندما كنا في حاجة إليها
Sie zusammenbringen und einfach Funken sprühen lassen.
و لنضعهم معا و فقط لنشاهد الشرارت تتطاير.
Wir könnten vielleicht Geneviève und André zusammenbringen?
يمكنهم أيضا رؤية بعضهم البعض ومناقشة الأمر سويا
Nur wenn wir beide zusammenbringen, werden wir Erfolg haben.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
والامر الرائع بهذا الخصوص.. هو عندما تضعهما معاً
Das Wort "Yoga" kommt aus dem Sanskrit und bedeutet "Einheit, verbinden, zusammenbringen".
كلمة "yoga" اشتقت من "Sanskrit" والتي تعني لم الشمل والإجتماع.
Und dieses Zusammenbringen eröffnet die Möglichkeit außerordentlicher, selbsttranszendenter Erfahrungen.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة.