Arabisch → Deutsch
تجميع المعلومات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقامت فكرة البرنامج على تجميع المعلومات
Der Gedanke hinter der Software war es,
وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير.
Hier wird es interessant, wenn wir dann anfangen, diese Informationen zu crowdsourcen.
(ط) مساعدة اللجنة في تجميع المعلومات القابلة للنشر العام المشار إليها في الفقرة 13؛
i) dem Ausschuss bei der Zusammenstellung der in Ziffer 13 genannten veröffentlichungsfähigen Informationen behilflich zu sein;
(د) تجميع ونشر المعلومات عن نماذج التدخل والبرامج الوقائية الناجحة على الصعيد الوطني؛
d) Informationen über auf einzelstaatlicher Ebene erfolgreiche Interventionsmodelle und Präventionsprogramme zusammenfassen und verbreiten;
لذا، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
Durch all diese Dinge ist die Wahrscheinlichkeit für Leben viel größer, als ich jemals gedacht hätte.
ويتم القيام بتلك المقابلات على عينات تمثل شريحة المجتمع من عدة الالاف من النسوة في كينيا ومن ثم يتم تجميع هذه المعلومات في ما يسمى
Und dann wird eine repräsentative Stichprobe gemacht von Tausenden von Frauen in dem Land und das wird zusammen gefasst, das wurde früher als demografischer Gesundheitsreport bezeichnet.