Arabisch → Deutsch
إما auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إما أن أتنكر
Ich konnte meine
لم أقصد أن إما.
So meinte ich es nicht.
إما أنت معى أو ضدى
Entweder bist du für mich oder gegen mich.
إما أن تُنجِز أو تخرس
Butter bei die Fische
إما أصوات اللعبة تشتغل.
Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben.
أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
Du bist entweder für uns oder gegen uns.
إما فيها جزء بسيط متسلسل
Nur ein kleiner Teil davon wurde sequenziert
إنها إما الحلوى أو الخمر
Entweder liegt's an den Schokoriegeln oder am Schnaps.
يمكنك إما استخدامه أو خسارته
Entweder man nutzt sie oder man verliert sie.
إما أنا أَو الخدمات الإجتماعية
Als Alternative bleibt aber nur die Fürsorge.
إما هذا و إما أن هناك من سيتحطم
Oder einer verliert seinen Ruf.
إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال
Du hast zwei Moglichkeiten: Du bewahrst dich als einfacher Pilot oder aber du bestellst Orangenfelder.