Deutsch → Arabisch
mit entweder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Entweder ich nahm ihn mit, oder ich tötete ihn.
إما أن آخذه معي، أو أن أقتله.
Entweder gehe ich mit lhnen gleich oder gar nicht.
عذرا يا سيدتي سأقتلك
Sprechen kann entweder mit oder ohne Unterstützung geschehen.
الان الحديث يمكن ان يترافق مع معونة او بدون معونة
Entweder du kommst mit mir, oder du siehst den Bengel nie wieder!
لا تقل لي ماذا أفعل أعدكي بشيء واحد.لن ترين هؤلاء الفتيان القذرين بعد الأن
Entweder ihr kommt mit, oder ich gehe allein. Ich habe keine Angst.
تعالوا معي إن شئتوا, وإلّا ذهبت بمفردي، أنا لست خائفًا.
Das macht sie entweder mit ihrem Gleichgewichtsorgan im Ohr oder den Augen.
تقوم بفعل ذلك اما بإستخدام أذنها الوسطى، أو بالنظر
Mit 10 kg Einsatz kann man entweder ein oder neun Kilogramm Ertrag kriegen.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات. من الإخراج.
Den anderen erwartet mit jeder Produktion entweder der Ruin oder ein Vermögen.
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.
Jetzt kann ich mit euch entweder UshiTora erpressen oder euch an Seibei verkaufen.
الآن يمكنني بيعكما إلى (سيوبي) أو إستغلالكما لإبتزاز (أوشيتورا)
Entweder leben wir versteckt, mit Waffen ausgerüstet, oder wir verlassen Brasilien.
إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً
Sie wurden entweder hineingeboren oder umgeben sich bewußt mit den richtigen Leuten.
أما أن يولدون في أو أن يكونوا محاطين مسبقا بأناس مناسبين.
Und sobald wir uns mit den Therapiemaßnahmen beschäftigen, entweder persönlich oder mit Partnern oder Familienmitgliedern,
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية