Arabisch → Deutsch
إما عن طريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إما عن طريق تلقي في هذا اللقاء العزيز.
Receive entweder durch diese lieber zu begegnen.
وهذا هو تحوّل لمجموعة واحدة من المواد إلى نوع آخر، إما عن طريق
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch
انهم يسيطرون على معظم سياسيينا لأن تمويل حملتهم الانتخابية، إما عن طريق الشركات
Sie kontrollieren die meisten unserer Politiker, weil sie ihre Wahlkämpfe finanzieren, entweder durch die Konzerne, oder durch private Spenden, die von den Konzernen kommen.
وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جارٍ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية.
Eine große Mehrheit der Afrikaner hat zumindest in Notfällen Zugang zu einem Handy, entweder ihrem eigenen, dem eines Nachbarn oder an einem Verkaufskiosk.