Arabisch → Deutsch
إما لا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عادة عندما تنهار، إما لا يحدث أي شيء أو
Wenn das passiert, hat das in der Regel entweder keine Folgen oder die
لكن في العديد من المهام فهي إما لا تعمل أو-غالباً- فهي تضر.
Für viele Aufgaben jedoch funktionieren sie entweder nicht oder richten oftmals Schaden an.
أنا.. أعتقد ان هذه النقطة مما أراه.. أعتقد أنها.. هي.. هي إما.. لا يهم سواءً
Ich... ich glaube, es ist so, so wie ich das gerade beurteilen kann. Es ist so.
قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئاً أو تتراكم الديون عليه.
Vor der Krise sparten die amerikanischen Verbraucher im Durchschnitt entweder gar nichts oder sie häuften Schulden an.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون --
Neun von zehn kann entweder nicht genug durch ihren 401(k)-Plan sparen oder entscheidet sich nicht zu sparen oder spart zu wenig.