لم يوافق على اقتراحي.	He didn't agree to my proposal.
لا يوافق والدي على حبيبتي.	My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على خياري المهني.	My parents don't approve of my career choice.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.	Approves the report of the Credentials Committee.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .	Approves the report of the Credentials Committee.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .	Approves the report of the Credentials Committee
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.	Ronald Reagan might have approved.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.	The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.	However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
لم يوافق سامي.	Sami disagreed.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.	Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.	Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية	Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية	Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.	Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.	Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.
الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية.	1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections.
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك	Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ.	Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal.
وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.	Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.
4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.	Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.	Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.	The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة	Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية	Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment
ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين.	His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.	So I just recently had to buy life insurance.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.	Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.	The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.	The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم.	Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.	Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي	The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.	On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية	Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار.	Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400.
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.	The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.	(d) Other sources approved by Council
أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ).	August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ).
الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.	Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	Purchase of vehicles 126.6
من الأهمية بمكان أن يوافق مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي على فرض العقوبات على إيران.	It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran.

عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - يوافق - يوافق - يوافق على تنفيذ - يوافق على الدعم - يوافق على منح - يوافق على متابعة - يوافق على تقديم - يوافق على إبقاء - يوافق على العرض - يوافق على الديكور - يوافق على الأجر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية