Translation of "يشهد في محاكمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| الحق في محاكمة علنية وسريعة | the right to a public and expeditious trial |
| وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005. | The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005. |
| محاكمة دراغي | The Draghi Put on Trial |
| محاكمة رئيس | A President in the Dock |
| '3' كفالة الحق في محاكمة عادلة | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة | Substantive issues Right to fair trial |
| وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم. | Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused. |
| محاكمة ألان غرينسبان | Alan Greenspan on Trial |
| محاكمة معاداة السامية | Anti Semitism on Trial |
| محاكمة بافيل س. | The Trial of Pavel S. |
| وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة. | These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة | The rule of law and denial of due process |
| خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة | V. Counter terrorism and the right to a fair trial |
| وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش. | That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases. |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة | Substantive issues Right to fair and impartial hearing |
| محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| عدم محاكمة تشالز تيلور | The Non Trial of Charles Taylor |
| وبدأت محاكمة موفيني، في 28 شباط فبراير 2005. | The Muvenyi trial started on 28 February 2005. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد) | Right to a fair trial (article 14 of the Covenant) |
| والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا . | Domestic consumption is growing. |
| واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا . | Its economy is growing. |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء | Milosevic s Trial Was Not in Vain |
| لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا. | Trials of twenty five persons are completed. |
| وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا. | That case involves Prefect Karera. |
| لقد تمت محاكمة 26 شخصا. | Trials of twenty six persons are completed. |
| وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما. | On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days. |
| وتوضح دراسة أوقات العمل الفعلية للدوائر أن مقدار الوقت الفعلي الذي تمكنت الدائرة من تخصيصه للمحاكمة خلال فترة الثلاث سنوات هو 135 يوم محاكمة في عام 2001، و 150 يوم محاكمة في عام 2002، و 166 يوم محاكمة في عام 2003. | Examination of the Chambers' actual sitting times shows that the amount of time that a Chamber was able to devote to trials over this three year period was 135 trial days in 2001, 150 trial days in 2002 and 166 trial days in 2003. |
| يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعا ثلاثيا . | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة | Have you ever served as a witness in a court case? |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
| التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا . | Education will be similarly transformed. |
| مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة | Khaled is still behind bars without trial. |
| وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. | Cases involving twenty five accused are in progress. |
| وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. | Cases involving twenty six accused are in progress. |
| وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد. | Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused. |
| ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز. | My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies. |
| () يشترك قاضيان دائمان في دعوى بوتاري، وثلاثة في محاكمة العسكريين الأولى. | Two permanent judges sit in the Butare trial and three in the Military I trial. |
| حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة | H. Rights to due process and to a fair trial |
| وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003. | Mr. Djerboue's trial took place in January 2003. |
| محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان | Credit Default Swaps on Trial |
عمليات البحث ذات الصلة : يشهد - في محاكمة - يشهد الشهود - يشهد أن - يشهد ويشهد - لم يشهد - كما يشهد - يشهد ل - يشهد نموا - يشهد أن - أن يشهد - يشهد مع - وقد يشهد