Translation of "stand trial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stand - translation :

يفهم

Stand trial - translation :

محاكمة

Trial - translation :

التجربة

Keywords : سأقف اقف منصة نقف المنصة المحاكمة محاكمة للمحاكمة المحاكمه محاكمتي

Examples (External sources, not reviewed)

First you'll stand trial.	أولا سوف تحاكم
They'll stand trial for rape and murder.	و سيحاكموا بتهمة الأغتصاب و القتل
E So you too must stand trial then.	إذا أنت أيضا يجب أن تخضع للمحاكمة بعد ذلك.
No, the boy will have to stand trial.	ساقدمه للمحاكمة.
The prisoner will remain here and stand trial.	السجين سيبقى هنا لمحاكمته.
Your husband will have to stand trial, I'm afraid.	أخشى أن زوجك سيخضع للمحاكمه
The accused does not stand trial for the performance of miracles but for setting up a kingdom.	المتهم لا يقف امام المحاكمة لأداء المعجزات لكن لإقامة مملكة
Three other FEMEN activists, two French and one German are also set to stand trial on June 5.	) إضافة إلى الوقوف إلى جانب كل فرد باعتبار أن له الحق في التعبير عن رأيه بالطريقة التي يراها مناسبة.
During his trial, Barbie said, When I stand before the throne of God I shall be judged innocent .	أثناء محاكمته، باربي الشهيرة التي ذكرت عندما أقف أمام عرش الله سأكون الحكم على الأبرياء .
The Committee notes that Mr. Ng was extradited to stand trial on 19 criminal charges, including 12 counts of murder.	وتﻻحظ اللجنة أن السيد نغ قد سلم ليحاكم على ٩١ تهمة جنائية، بما فيها ٢١ اتهاما بالقتل.
Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial.	ورغم أنه بدا آمنا آنذاك إلا أنه بعد عام ونصف العالم أرس ل إلى لاهاي للمثول أمام المحكمة.
You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them).	أنتم تقررون مصير الناس الذين لا يملكون أية محكمة أخرى يقفون أمامها سوى الإعلام (وذلك بسبب عدم سماع محاكمنا لهم).
Activist and artist Atena Farghadani is scheduled to stand trial on Tuesday, May 19 for a cartoon that criticized the Iranian government.	يوم الثلاثاء 19 أيار مايو هو موعد محاكمة الفنانة والناشطة أثينا فرقداني أمام المحكمة على خلفية رسم كاريكاتوري لها تنتقد فيه الحكومة الإيرانية.
This will obviate the problem of countries refusing to give up their nationals to stand trial before the domestic courts of other countries.	فمن شأن هذا أن يساعد على تﻻفي مشكلة البلدان التي ترفض تسليم مواطنيها لمحاكمتهم أمام محاكم محلية في بلدان أخرى.
In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.	في تموز يوليو، و ج هت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن.
That was all a preliminary hearing judge had to listen to, to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first degree murder.	وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.
He must be brought back to the States to stand trial for the bribes he took, a charge Philanthropy is now capable of proving.	يجب اعادته الى الولايات المتحدة ليخضع للمحاكمة نظرا للرشاوي التي اخذها تهمة تستطيع فيلانثروبي الآن إثباتها
Stand still, stand!	!توقف
And I go to the jail and I see my client who's 13 and 14, and he's been certified to stand trial as an adult.	وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤ ، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.
Trial of Wilhelm List (the Hostages trial).	أنظمة لاهاي.
Stand up. Stand up.	قفي، قفي.
Stand all, stand all!	قفوا جميعا ... قفوا جميعا
Stand back! Stand back!	تراجع
Trial?	محاكمة
Trial.	محكمة
Stand back, everybody! Stand back!	تراجعوا، الجميع يتراجع
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
I demand a fair trial, You've had your trial.	أطلب محاكمة عادلة لقد تمت محاكمتك
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.	واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
Stand at attention, stand at attention!	قف باعتدال! , قف باعتدال!
Stand up Stand up for Jesus	الوقوف الوقوف ليسوع
Stand and fight. Stand and fight.	اصمد وقاتل
The trial?	المحاكمة
Whose trial?	محاكمة من
UK trial The obscenity trial began on 9 November 1928.	بدأت المحاكمة في التاسع من نوفمبر عام 1928.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.	ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings.	ومن خلال مؤتمرات خاصة بحالة الدعوى في مرحلتي ما قبل المحاكمة وما قبل الدفاع، تتمتع الدائرة الابتدائية بسلطة تبسيط إجراءات المحاكمة.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial.	واستنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم خمسين يوم محاكمة آخر.
After prolonged reflection on medical reports regarding Pinochet s health, Judge Juan Guzmán found him mentally fit to stand trial on nine counts of kidnapping and one count of homicide.	فبعد تأمل طويل ودراسة متعمقة للتقرير الطبي بشأن صحة بينوشيه ، قرر القاضي خوان جوزمان أنه لائق من الناحية العقلية للمثول أمام المحكمة متهما بارتكاب تسع جرائم اختطاف، وجريمة قتل واحدة.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.	وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial.	وفي 19 أيلول سبتمبر 2005، بدأت الدائرة الابتدائية الأولى في محاكمة مبامبارا.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial.	واستنادا إلى المتوسط البالغ اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم ثلاثة وخمسين يوم محاكمة آخر.
1. Stand by personnel and stand by forces	١ اﻷفراد اﻻحتياطيون والقوات اﻻحتياطية
(a) Stand by personnel and stand by forces.	)أ( اﻷفراد اﻻحتياطيون والقوات اﻻحتياطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية