ترجمة "يشهد مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يشهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا . | Domestic consumption is growing. |
| واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا . | Its economy is growing. |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا . | Education will be similarly transformed. |
| وتوس عت المساعدة التقنية لمكافحة الفساد لتشمل جنوب أفريقيا وكينيا ونيجيريا، كما يشهد التعاون مع السلطة الفلسطينية تقدما في هذا المجال. | Technical assistance against corruption has further expanded, to Kenya, Nigeria and South Africa, and cooperation with the Palestinian Authority is also developing in this area. |
| وعلى هذا فقد يكون كارها للشروع في الحوار مع الأكراد العراقيين في وقت يشهد تصاعد حدة التوترات مع القوات المسلحة بشأن تأثير الإسلاميين على السياسة التركية. | Thus, he may be reluctant to proceed with a dialogue with the Iraqi Kurds at a time when tensions with the military are running high over the influence of Islamists in Turkish politics. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. | Witness Catholicism's pro democratic transformation. |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| ولم يشهد الاحتياطي أي حركة خلال عام 2004. | There were no movements in the reserve during 2004. |
| بالرغم من أن لبنان لم يشهد ثورة في 2011، بين أن التطورات والاضطرابات التي عصفت بالمنطقة أث رت مع ذلك وبشكل كبير على بلد الأرز. | Even though Lebanon has not witnessed a revolution in 2011, the Land of the Cedars was highly affected by the developpements and turmoil in the area. |
| غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
| يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعا ثلاثيا . | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. | What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. |
| وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. | And what he hath seen and heard, that he testifieth and no man receiveth his testimony. |
| ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر. | Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty. |
| وعلى المستوى الكلي، فإن الاقتصاد الأقل تقييدا للائتمان (في وجود كتلة كبيرة من المقترضين المؤثرين) قد يشهد انحدارا في معدل المدخرات مع ارتفاع مستويات الاقتراض. | At the macro level, a less credit constrained economy (with a large mass of effective borrowers) could then experience a fall in the savings rate as borrowing rose. |
| باريس ـ إن العالم يشهد الآن انحدارا شديدا لرأسماله الطبيعي. | PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital. |
| فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And is himself witness to it , |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And indeed he himself is a witness to it . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and surely he is a witness against that ! |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And verily to that he is witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And to that fact he bears witness ( by his deeds ) |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And he bears witness to that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and he himself is a witness to that , |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And lo ! he is a witness unto that |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and indeed he is himself witness to that ! |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | To this he himself shall bear witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And indeed , he is to that a witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | He himself knows this very well . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And most surely he is a witness of that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | He himself bears witness to that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds ) |
| لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق | for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek. |
| لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق | For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
| ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز. | My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies. |
| دنفر ــ مع استعداد الدبلوماسيين الروس والأميركيين لعقد مؤتمر سلام من أجل سوريا، يشهد الشرق الأوسط اضطرابات غير مسبوقة منذ اندلاع ثورات الربيع العربي قبل عامين. | DENVER As Russian and American diplomats prepare for a Syrian peace conference, the Middle East is experiencing convulsions not seen since the Arab Spring two years ago. |
| والأنباء الطيبة بالنسبة لألمانيا أن الطلب على الاستثمار يشهد ارتفاعا أيضا . | The good news for Germany is that investment demand is now growing, too. |
| إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود. | But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. |
| وبولندا ليست البلد الوحيد الذي يشهد تشكيكا في الممارسات الدينية الراسخة. | Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. |
| فموريشيوس بلد مسالم لم يشهد إلا حوادث معزولة لتوتر العلاقات الإثنية. | Mauritius was a peaceful country, which had experienced only isolated incidents of tension in ethnic relations. |
| وسوف يشهد إقليم أبيي الغني بالنفط تصويتا مستقلا ولكنه متزامن مع الاستفتاء، وبموجب هذا التصويت يختار الناخبون هناك ما إذا كانوا يريدون الانضمام إلى الشمال أو الجنوب. | A separate but simultaneous vote in the oil rich province of Abyei will allow voters to choose if they want to join the North or South. |
| 26 ولا يزال التعامل مع السلطات العامة عبر شبكة إنترنت محدودا ، وإن كانت المشاريع أكثر إقبالا على ذلك من الأفراد، ولا يشهد مستوى التفاعل سوى زيادة بطيئة. | Transacting with public authorities over the Internet is still not widespread, although enterprises do so more than individuals, and the level of interactivity is only growing slowly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشهد - يشهد الشهود - يشهد أن - يشهد ويشهد - لم يشهد - كما يشهد - يشهد ل - يشهد نموا - يشهد أن - أن يشهد - وقد يشهد - يشهد اسمي - يشهد ل