ترجمة "يشهد نموا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يشهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد زادت هذه المشتريات بنحو 294,3 مليار يوان من مارس آذار إلى إبريل نيسان، وكان الشهر الخامس على التوالي الذي يشهد نموا. | Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth. |
| فقد أعلن الحاكم في خطابه عن حالة الجزيرة أن اقتصاد غوام قد بدأ أخيـرا يتسم بالاستقرار وأنه يشهد نموا لأول مرة في عقد من الزمن. | According to the Governor, the economic outlook for Guam improved significantly over the reporting period, with signs that the Territory is finally emerging from a long recession. |
| والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا . | Domestic consumption is growing. |
| واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا . | Its economy is growing. |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى) | Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters) |
| التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا . | Education will be similarly transformed. |
| مجموعة أقل البلدان نموا | Group of the Least Developed Countries |
| وأجرى أيضا معظم البلدان في المناطق الأقل نموا، باستثناء أقل البلدان نموا، تعدادا خلال نفس الفترة. | Most countries in the less developed regions, excluding the least developed countries, also conducted a census during the same period. |
| (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. | a Excluding the least developed countries. |
| (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. | b Excluding the least developed countries. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة، فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا ومسائل أخرى) | Group of the Least Developed Countries (on the preparation of the sixtieth session of the General Assembly as regards to LDCs issues and other matters) |
| وهذا يتضمن ضرورة قيام البلدان الأكثر نموا بنقل تكنولوجيا الفضاء المتقدمة إلى البلدان الأقل نموا، لتضييق الفجوة بينهما. | That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. | Witness Catholicism's pro democratic transformation. |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| ولم يشهد الاحتياطي أي حركة خلال عام 2004. | There were no movements in the reserve during 2004. |
| ورحب بالاعتراف المتزايد بالحاجات الخاصة والتحديات التي تواجه أقل البلدان نموا وأقل البلدان نموا غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية. | However, if international trade policies and rules were made more development friendly, they would create conditions for African exports to contribute at the level of their potential to the financing of African development. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) | Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) |
| يبدو الأمر في الحقيقة وكأن العالم يشهد صراعا ثلاثيا . | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. | What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. |
| وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. | And what he hath seen and heard, that he testifieth and no man receiveth his testimony. |
| ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر. | Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty. |
| باريس ـ إن العالم يشهد الآن انحدارا شديدا لرأسماله الطبيعي. | PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital. |
| فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And is himself witness to it , |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And indeed he himself is a witness to it . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and surely he is a witness against that ! |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And verily to that he is witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And to that fact he bears witness ( by his deeds ) |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And he bears witness to that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and he himself is a witness to that , |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And lo ! he is a witness unto that |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | and indeed he is himself witness to that ! |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | To this he himself shall bear witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And indeed , he is to that a witness . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | He himself knows this very well . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And most surely he is a witness of that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | He himself bears witness to that . |
| وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . | And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds ) |
| لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق | for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek. |
| لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق | For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
| ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز. | My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies. |
| هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا. | This is especially the case in less developed countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشهد - يشهد الشهود - يشهد أن - يشهد ويشهد - لم يشهد - كما يشهد - يشهد ل - يشهد أن - أن يشهد - يشهد مع - وقد يشهد - يشهد اسمي - يشهد ل