مما لا شك فيه أن انتشار الديمقراطية من شأنه أن يساعد على إزالة بعض مصادر الغضب التي تغذي الإرهاب، لكن الديمقراطية في حد ذاتها لا تشكل سوى جزء من الحل.	Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution.
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات	Could provocation help break taboos?
إزالة	purge
إزالة	REMOVE
مما يساعد على حماية الفقمات من الانثنائات.	Some of the trails are over long.
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.	It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.	This helps to get good quality translations.
إزالة عنصر	Remove Item
إزالة، معتمدات	REMOVE, DEPENDENCIES
إزالة التسنن	Anti Aliasing
ولا شك أن تحقيق نهج تعاوني في التعامل مع القضايا المرتبطة بالدفاع الصاروخي من شأنه أن يعالج تهديدا مشتركا وأن يساعد في إزالة الشكوك التي تعوق التقدم في اتجاه إيجاد المساحة الأمنية المشتركة.	Achieving a genuinely collaborative approach to missile defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.	Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .	This, in turn, will help States to work together.
كما قدمت مساعدات في مجال التدريب على إزالة الألغام لأعراض إنسانية في سري لانكا، وستشترك في عمليات إزالة الألغام في السودان.	It had also provided training assistance for humanitarian demining in Sri Lanka, and would be contributing to the mine clearance operations in the Sudan.
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات	(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
إزالة الكربون العميقة	Deep Decarbonization
إزالة مفتاح موثوق	Removing trusted key
إزالة، غير مستخدم	REMOVE, NOT USED
إزالة الحزم التالية	Remove the following packages
إزالة حدة القناع	Unsharp Mask
فاء إزالة الألغام	Mine action
وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية.	This helps improve women's life in rural areas.
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها.	That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .	Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.	This helps boost private consumption and investment.
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.	Having cameras will also account for documented proof for the International communities.
تخفيف عبء الديون قد يساعد مدغشقر على حماية تنوعها البيولوجي.	Debt relief may help Madagascar protect its biodiversity.
وقد يساعد المرتزقة Mercenaries اللاعب في استيلائهم على العالم الجديد .	Mercenaries may aid the player in their campaigns in the New World.
وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة.	This helps by protecting drugs from the pH (i.e.
فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا.	Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer.
وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية.	That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation.
سيتم إزالة الحزم التالية	The following packages will be REMOVED
إزالة ملفات الحزم المنز لة	Remove downloaded package files
تثبيت أو إزالة حزم	Install or remove packages
وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.	National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية.	Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings.
وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها.	The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part.
يمكن لمن اد أن يساعد.	Mennad can help.
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.	This would help reduce consumption of scarce natural resources.
فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح.	It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits.
ونحن نقدر تقديرا عاليا قرار الاتحاد الأوروبي أن يساعد على مراقبة هذا القطاع الحدودي، مما لا بد أن يساعد على الحد من الأنشطة التجارية غير المشروعة وكل أنواع التهريب.	We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking.
إزالة التصفية من لائحة الحزم	Remove the filter from the package list
إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة	Remove the trusted key of the given fingerprint
إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا	Remove unused packages automatically
سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا	The following packages will be automatically REMOVED

عمليات البحث ذات الصلة : يساعد على - يساعد - يساعد - يساعد على جعل - يساعد على السيطرة - يساعد على تحديد - يساعد على تحقيق - يساعد على تجنب - يساعد على عنوان - يساعد على إيجاد - يساعد على تمكين - يساعد على الهضم - يساعد على الحد - يساعد على فهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية