ترجمة "يساعد على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يساعد على - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وان يساعد على تغييره | And help to change it. Ernst Fischer |
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات. | That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries. |
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك | There's your mnemonic. |
يقولون ان يساعد على الهضم | They say it helps the digestion. |
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
هذا ما يساعد على تميزنا كأمة. | That's what helps set us apart as a nation. |
برنامج يساعد على تعلم و تدرب على الطابعة | A program that helps you to learn and practice touch typing |
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل. | Helps maintain that long term sustainability. |
يساعد | Helps you train your vocabulary |
مما يساعد على حماية الفقمات من الانثنائات. | Some of the trails are over long. |
ووجــود الهــدف المعين يساعد على زيادة الكفاءة. | Specific aims promote greater efficiency. |
لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع | It wasn't helping transactions happen. |
ففي الواقع ، يساعد اللعب على تطوير عملنا. | In fact, play improves our work. |
انه لا يساعد على حسن سلوك الرجل | It doesn't help a guy's good behavior. |
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة. | This helps to get good quality translations. |
ونحن مقتنعون أيضا بأن الحيلولة دون حدوث الجفاف يساعد على منع التردي الشديد لﻷراضي، ويمكن أن يساعد على منع التصحر. | We are also convinced that prevention of drought helps prevent severe land degradation and could help prevent desertification. |
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها. | Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate. |
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
من الشخص الذي يساعد فقط اجيبي على هذا | Who is helping you? Just tell me that. |
فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ، | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, |
كيف إذ ا يساعد مجال هيغز على تفسير الكتلة | So how does this Higgs field thing explain mass? |
فخرهم لن يساعد على تدفئتك في مملكة الظلام | I hope they say with pride that I was one of them. |
والحوار يساعد على تحديد المشاكل ويحفز على التوصل الى حلول. | Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. |
أرتداء هذة السترة ..... أثناء الأستحمام يساعد على الحفاظ على شكلها | Wearing this suit during washing... helps protect its shape. |
وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life in rural areas. |
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها. | That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. |
وقال انهم الأشياء كما يساعد على أنفسهم ، وقال مارثا. | They're things as helps themselves, said Martha. |
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان. | To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave. |
وهذا يساعد اذا كان البرنامج يحتوى على خطأ Bug | RAM of some other program. So that helps if a program has bugs. |
لماذا يساعد عملاء الولايات المتحدة على زعزعة استقرار سوريا | Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria? |
وهنا أيضا يساعد الناس في العثور على الأطفال المفقودين. | And here also people are helping to find missing children. |
هذا لن يساعد. | So that won't help. |
هذا يساعد جدا | It certainly helps a lot. |
كلانا يساعد بالفعل | The both of us have our hands full already. |
ربما يساعد هذا | It might help. |
لن يساعد ماذا | Can't help what? |
انه يساعد احيانا | It helps sometimes. |
التركيز على (تعليم التفكير) وتنميته بما يساعد على تنمية الفكر العلمي المنظم. | Academic curricula The Kingdom of Saudi Arabia designs educational curricula that allow it to educate and train Saudi students and prepare them to make a positive contribution to life. |
وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على تحقيق هذا الهدف. | The envisaged monitoring system should help to attain that objective. |
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة. | This helps boost private consumption and investment. |
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية. | Having cameras will also account for documented proof for the International communities. |
تخفيف عبء الديون قد يساعد مدغشقر على حماية تنوعها البيولوجي. | Debt relief may help Madagascar protect its biodiversity. |
وقد يساعد المرتزقة Mercenaries اللاعب في استيلائهم على العالم الجديد . | Mercenaries may aid the player in their campaigns in the New World. |
وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة. | This helps by protecting drugs from the pH (i.e. |
فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا. | Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer. |
عمليات البحث ذات الصلة : يساعد على جعل - يساعد على السيطرة - يساعد على تحديد - يساعد على تحقيق - يساعد على تجنب - يساعد على عنوان - يساعد على إيجاد - يساعد على تمكين - يساعد على الهضم - يساعد على الحد - يساعد على فهم - يساعد على توضيح