ترجمة "يساعد على فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة : على - ترجمة : يساعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان. | To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave. |
والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه. | It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration. |
لكن لكي أبدأ ،ر بما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404 | But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is. |
بجانب ترجمة الكلمات، يقدم الموقع تسجيلات صوتيه للكلمات الخميرية مما يساعد على فهم معاني النصوص الخميرية. | Aside from word translation, the website also offers an audio recording of Khmer words which is helpful to understand the meaning of the Khmer script. |
إذن ارجو أن يساعد هذا على اعطاك فهم بصري لما نقوم به عند اضافة وتقسيم هذه الكسور, بشكل افضل. | So hopefully that helps give you a visual understanding of what we're doing when we're adding and decomposing these fractions a little bit more. |
ولاحظ الفريق العامل أن توزيع النفقات بصورة تفصيلية سوف يساعد في فهم المبلغ الإجمالي بشكل أفضل | The working group noted that a breakdown by detail expense would assist in better understanding the total amount |
إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. | Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. |
وان يساعد على تغييره | And help to change it. Ernst Fischer |
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات. | That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries. |
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك | There's your mnemonic. |
يقولون ان يساعد على الهضم | They say it helps the digestion. |
وقد وقع هذا الحدث التاريخي بينما كانت الوفود تبحث تقرير اﻷمانة عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وهو تقرير يساعد كثيرا على فهم الحالة الراهنة. | The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation. |
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
هذا ما يساعد على تميزنا كأمة. | That's what helps set us apart as a nation. |
برنامج يساعد على تعلم و تدرب على الطابعة | A program that helps you to learn and practice touch typing |
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل. | Helps maintain that long term sustainability. |
يساعد | Helps you train your vocabulary |
مع تقليل شدة وغيرها من الأمور التي تدخل في الاعتبار وهذا سوف يساعد على صواريخ لضرب الهدف بشكل مختلف مسار القذيفة، وهروب نفسها، فهم في زمن الرحلة | With decrease the severity and other things that come into play this will help the missile to hit the target differently the trajectory of the projectile, the flight itself, understand the flight time understanding of heat in both the missile, the weapon and the wind |
مما يساعد على حماية الفقمات من الانثنائات. | Some of the trails are over long. |
ووجــود الهــدف المعين يساعد على زيادة الكفاءة. | Specific aims promote greater efficiency. |
لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع | It wasn't helping transactions happen. |
ففي الواقع ، يساعد اللعب على تطوير عملنا. | In fact, play improves our work. |
انه لا يساعد على حسن سلوك الرجل | It doesn't help a guy's good behavior. |
لكنه يتعود على فهم. | But he's got to understand. |
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة. | This helps to get good quality translations. |
ونحن مقتنعون أيضا بأن الحيلولة دون حدوث الجفاف يساعد على منع التردي الشديد لﻷراضي، ويمكن أن يساعد على منع التصحر. | We are also convinced that prevention of drought helps prevent severe land degradation and could help prevent desertification. |
2 ويمكن أن يكفل التثقيف في مجال نزع السلاح استمرار المعارف المؤسسية، وأن يساعد الذين يعالجون المسائل المتعلقة بمعاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة على فهم المعاهدة ونظامها ككل. | Disarmament and non proliferation education can ensure the continuation of institutional knowledge, and assist those working on NPT issues to understand the Treaty and its regime as a whole. |
والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب. | Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. |
ويمكن للأونكتاد، من خلال تعزيز بناء القدرات والتحليل، أن يساعد البلدان في التوصل إلى فهم أفضل لما تنطوي عليه المفاوضات والاستعداد للمشاركة فيها. | By strengthening its capacity building and analysis, UNCTAD would enable countries to better understand what was at stake in the negotiations and be prepared for them. |
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها. | Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate. |
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
من الشخص الذي يساعد فقط اجيبي على هذا | Who is helping you? Just tell me that. |
فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ، | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, |
كيف إذ ا يساعد مجال هيغز على تفسير الكتلة | So how does this Higgs field thing explain mass? |
فخرهم لن يساعد على تدفئتك في مملكة الظلام | I hope they say with pride that I was one of them. |
والحوار يساعد على تحديد المشاكل ويحفز على التوصل الى حلول. | Dialogue helps identify problems and stimulates solutions. |
أرتداء هذة السترة ..... أثناء الأستحمام يساعد على الحفاظ على شكلها | Wearing this suit during washing... helps protect its shape. |
انه ليكون الناس قادرين على فهم الفرق بين الاختيارات يجب ان يكون قادرين على فهم | That in order for people to understand the differences between the choices, they have to be able to understand the consequences associated with each choice, and that the consequences need to be felt in a vivid sort of way, in a very concrete way. |
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح | They store the plastics on the roofs. |
فهم لا يفهموننا على الاطلاق | They don't understand us. |
بعد الحرب العالمية الثانية ، وضعت موارد واسعة في التدريس والبحث والانضباط، مع آمال في أن يساعد الجمهور على فهم أفضل للعلوم والتكنولوجيا على حد سواء لأنها جاءت لتلعب دورا بارزا للغاية في العالم. | After World War II, extensive resources were put into teaching and researching the discipline, with the hopes that it would help the public better understand both Science and Technology as they came to play an exceedingly prominent role in the world. |
وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life in rural areas. |
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها. | That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. |
وقال انهم الأشياء كما يساعد على أنفسهم ، وقال مارثا. | They're things as helps themselves, said Martha. |
وهذا يساعد اذا كان البرنامج يحتوى على خطأ Bug | RAM of some other program. So that helps if a program has bugs. |
عمليات البحث ذات الصلة : يساعد فهم - مما يساعد على فهم - يساعد في فهم - يساعد على - يساعد - يساعد على جعل - يساعد على السيطرة - يساعد على تحديد - يساعد على تحقيق - يساعد على تجنب - يساعد على عنوان - يساعد على إيجاد - يساعد على تمكين