ترجمة "يساعد على تمكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمكين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تمكين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تمكين - ترجمة : تمكين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. | We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. |
ومن الممكن أيضا أن يساعد هيكل بسيط في تمكين سداد الدين على مدى أربعين عاما، بسعر فائدة 2 . | A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . |
وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, |
وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة يمكن أن يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
ونأمل أن يساعد تشكيل الحكومة الجديدة على استقرار الموقف في ذلك البلد، وبذا تمكين شعب لبنان من العيش متحررا من العنف والترهيب. | We hope that the formation of the new Government will help to stabilize the situation in that country, thus allowing the people of Lebanon to live free of violence and intimidation. |
تمكين التعاون تمكين الجميع على أرض الواقع لتسهم تبادل المعلومات | How far in advance do you have to prepare for these types of situations? |
وان يساعد على تغييره | And help to change it. Ernst Fischer |
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات. | That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries. |
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك | There's your mnemonic. |
يقولون ان يساعد على الهضم | They say it helps the digestion. |
تمكين | Enabling |
تمكين | Enable |
لذلك تمكين هذه المدن ليس فقد تمكين الأقاليم بل أيضا تمكين ما دون الأقاليم | So empowering those cities, so it's not only the empowering the regions, it is also empowering below the regions.. cities that are able to take growth story, and are able to attract the youth, provide them with education, provide them with services, provide them with higher order of opportunities, and create wealth. |
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
هذا ما يساعد على تميزنا كأمة. | That's what helps set us apart as a nation. |
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية | To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. |
برنامج يساعد على تعلم و تدرب على الطابعة | A program that helps you to learn and practice touch typing |
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل. | Helps maintain that long term sustainability. |
تمكين الشابات | Empowering young women |
تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
تمكين الوكيل | Enable Proxy |
تمكين المخبأ | Enable Cache |
تمكين الحائط | Enable wall |
تمكين الأرضية | Enable floor |
تمكين مدخلة... | Enabling entry... |
تمكين الأصوات | Enable sounds |
تمكين Tux | Enables Tux |
تمكين المحاسبة | Enable accounting |
تمكين التوقيع | Invalid signature. |
تمكين التوقيع | Hide signature details. |
تمكين التوقيع | Copying messages... |
تمكين الصوت | Sound enabled |
يساعد | Helps you train your vocabulary |
ولكن هذا لم يساعد مثل هذه البلدان، لأن توفر الائتمان الميسر من منطقة اليورو أو الصندوق لا يؤدي إلا إلى تمكين تراكم المزيد من الديون. | But this has not helped such countries, for the availability of soft credit from the eurozone or the Fund only enables a greater accumulation of debt. |
جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 | Empowerment training for women, September 2003 |
تمكين المرأة ثقافيا واجتماعيا والعمل على محو أميتها. | Empowering women culturally and socially and endeavouring to eradicate illiteracy |
تمكين المرأة ثقافيا واجتماعيا والعمل على محو أميتها. | Empowering women culturally and socially and endeavouring to eradicate illiteracy |
ونرحب أيضا بتوكيد اﻷمين العام على تمكين المرأة. | We also welcome the emphasis the Secretary General places on the empowerment of women. |
مما يساعد على حماية الفقمات من الانثنائات. | Some of the trails are over long. |
ووجــود الهــدف المعين يساعد على زيادة الكفاءة. | Specific aims promote greater efficiency. |
لم يساعد على المعاملات (التحويلات ) أن تقع | It wasn't helping transactions happen. |
ففي الواقع ، يساعد اللعب على تطوير عملنا. | In fact, play improves our work. |
انه لا يساعد على حسن سلوك الرجل | It doesn't help a guy's good behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : يساعد على - يساعد - يساعد - يساعد على جعل - يساعد على السيطرة - يساعد على تحديد - يساعد على تحقيق - يساعد على تجنب - يساعد على عنوان - يساعد على إيجاد - يساعد على الهضم - يساعد على الحد - يساعد على فهم - يساعد على توضيح