Translation of "يجب أن توضح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبشكل خاص يجب أن توضح تعاريف العناصر الجريمة التي ت عد إرهابية.
In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.
وبناء عليه فإن أمانة اتفاقية بازل أثناء المفاوضات توضح أن وظيفة المدير هي وظيفة متفرغة، وأن شاغلها يجب أن يكون مستقلا عن الحكومة المضيفة.
Accordingly, SBC, during negotiations, clarifies that the directorship is a full time position and the incumbent must be independent from the host Government.
نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي.
We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains.
توضح أريناينا
Arinaina explains
توضح برشلونة
Barcelonya explains
ويجب على الإدارة العليا أن توضح ما الذي يعنيه تعميم مراعاة المنظور الجنساني بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما يجب تكميل القيادة بآليات لإضفاء الطابع المؤسسي علي السياسة العامة.
Top management should clarify what gender mainstreaming means for UNDP, and leadership must be complemented by mechanisms to institutionalize policy.
توضح مدونة aka_lol.
aka_lol explains.
كما توضح روهيني
As Rohini explains
لقد وافقت الولايات المتحدة على رأي اللجنة الاستشارية، لاعتقادها أن مثل هذه البعثة اللامركزية تتطلب تسلسلا ملائما للسلطة والمساءلة، على أن بعثة الأمم المتحدة في السودان يجب أن توضح مسؤوليات المقر والمكاتب الإقليمية من خلال إطار مساءلة.
Believing that such a decentralized mission required appropriate lines of authority and accountability, the United States agreed with the Advisory Committee that UNMIS should clarify the responsibilities of headquarters and regional offices through an accountability framework.
توضح علياء شعورها قائلة
Aliaa then clarified her feelings saying
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق.
It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.
وبناء عليه، ارتئي أن الأفيد أن توضح اللجنة مركز شتى عناصر نص مشاريع المبادئ.
Accordingly, it was suggested that it would be helpful if the Commission could clarify the status of the various elements of the text of the draft principles.
ومع ذلك، تود السلطة الفلسطينية أن توضح أنه بينما يتعين إيلاء اهتمام خاص بغزة وشمال الضفة الغربية بعد الانسحاب الإسرائيلي المزمع، فإن استراتيجيات المساعدة الإنمائية يجب أن تتضمن خططا للأرض الفلسطينية المحتلة برمتها، بما فيها القدس الشرقية.
However, it wished to make clear that, while there would have to be a special focus on Gaza and the northern West Bank following the planned Israeli withdrawal, development assistance strategies must incorporate plans for the entire Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
توضح Zeinobia من مصر المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
المقالة التي تبدأ بها الرحلة توضح أن للمشروع هدفين أن تخبر وأن تتواصل
The post that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect
ويجب على الأمانة العامة أن توضح نوع الترتيبات الطويلة المدى التي تعتزم اتخاذها.
The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged.
واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها.
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.
وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي أن توضح الحكومة كيف تعتزم حل هذه المشكلة.
If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem.
أما بالنسبة للأمن العالمي، يبدو واضحا بأن البلدان الأوروبية لا تشكل تأثيرا عالميا إلا في حالة كلامها بصوت واحد. يجب على فرنسا أن تنظم علاقاتها مع حلف الناتو وأن توضح الدور الذي تنوي أن تلعبه في المنتديات العابرة للأطلسي.
Similarly, French prudence will be under scrutiny during discussions of a new European financial framework, which will test France s capacity to view EU budgets as something other than a means of redistributing EU cash, particularly to farmers.
وفي نقطة التفتيش سألهن ضابط وعسكري أن يوقفن السيارة ويخرجن منها، كما توضح ليلى
Laila explains We got down and the officer asked us to go into his car, which was a Ford.
وثمة تقديرات أخيرة توضح، مع هذا، أن تحقيق الهدف المنشود يتطلب 194 بليون دولار.
UN Habitat must be provided with the resources it needed to fulfil its mandate and innovative financing strategies were urgently required.
ولكن ما زال السودان وشمال أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية توضح حقيقة أن علينا أن نعمل بشكل أفضل.
But the Sudan, northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo continue to illustrate the fact that we must do better.
توضح صورة التقطت من الجو، موجودة على حساب منظمة أوكسفام الدولية على موقع فليكر، لأكبر معسكر للاجئين في العالم في داداب، كينيا، توضح إلى أي مدى ممكن أن تكون مشكلة التهجير.
This post is part of our special coverage on Refugees. An aerial photograph, posted on Oxfam International's Flickr page, of the world's largest refugee camp in Dadaab, Kenya, illustrates how extensive the problem of displacement can be.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.
I'm actually going to give you an example of how we do so.
لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون.
So it might be a good idea for the EU to prepare a mechanism that spells out how debt can be trimmed.
فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
ويتعين على الدولة المقدمة للتقرير أن توضح ما هي الإجراءات التي ستتخذها لتحسين هذه الظروف.
The reporting State should indicate what measures it would take to improve those conditions.
قديما في الخمسينيات .. والستينات من القرن الماضي كنت مازلت طفلة وكان يجب على الاناث الصغار ان يكن مهذبات وهادئات وجميلات .. وانيقات وناعمات وكان يتوجب علينا ان نتأقلم مع القواعد الاجتماعية والتي كانت نوعا ما مبهمة وكانت لا توضح لنا مالذي يجب حقا علينا فعله
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.
تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
This map depicts the global distribution of HIV.
لقطة توضح عدد المتابعين لريما الجوريش على تويتر
Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
حاليا نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
Now we're also about to publish a study the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
والواقع أن المبادئ والخطوط التوجيهية التي تبناها مجلس حقوق الإنسان بالإجماع توضح لنا طبيعة وحجم المشكلة.
The Principles and Guidelines that were unanimously adopted by the Human Rights Council convey the nature and scale of the problem.
ويشير أيض ا إلى أن الأشكال التفاعلية الجديدة لوسائط الإعلام لم توضح التمييز بين منتجي الأخبار وجمهورهم.
He also points out that new interactive forms of media have blurred the distinction between producers of news and their audience.
ولا توضح تلك الوثائق والتوجيهات كيف ينبغي للبرنامج الإنمائي أن بعدل التحليلات والسياسات من منظور جنساني.
Nor do the documents and guidelines make clear how UNDP should modify analyses and policies from a gender perspective.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
وهذه المؤشرات المرتفعة توضح تزايد الضغط بالنسبة لتوفير الوظائف.
As a result, every year the pressure on the job market increases.
ولكن نظرة الكوب نصف فارغ التشاؤم توضح أن تلك الحالات تجابه المجتمع الدولي بتهديدات مستمرة بشكل متزايد.
However, the glass is half empty view shows that those situations confront the international community with constantly growing threats.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرجو أن توضح - لم توضح - توضح تماما - ولم توضح - توضح الأرقام - توضح أغراض - توضح الغرض - رسالة توضح - لأغراض توضح - التي توضح - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن