ترجمة "لم توضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(و) لم توضح المدة التي قضاها صاحب الشكوى في الجمهورية التشيكية. | It does not state for how long the complainant has been in the Czech Republic. |
توضح أريناينا | Arinaina explains |
توضح برشلونة | Barcelonya explains |
توضح مدونة aka_lol. | aka_lol explains. |
كما توضح روهيني | As Rohini explains |
انها توضح هذا | It implies this. |
اريد توضح ذلك | I want to make that very clear. |
وبالإضافة إلى ذلك، لم تتمكن الأمانة العامة من أن توضح كيفية حساب المبلغ المقترح. | 15 below). Moreover, the Secretariat was unable to explain how the proposed amount was arrived at. |
وأظهر الاستعراض المنهجي لهذه المقررات أنها لم توضح حدود دور الأمانة، بل عز زت الشكوك. | A systematic review of those decisions has shown that far from clarifying the boundaries of the role of the Secretariat, the uncertainties have been reinforced. |
وبالمقابل، فإنها إذا لم تحظ بذلك الحق أو لم تسع إليه، فينبغي لها أن توضح مبرر مطالبتها بمقاعد دائمة. | By contrast, if they are not to have such power or do not seek it, they should explain their rationale for claiming permanent seats. |
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير. | And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine. |
توضح علياء شعورها قائلة | Aliaa then clarified her feelings saying |
وهذه كلها توضح بعضها | And these all imply each other. |
ويشير أيض ا إلى أن الأشكال التفاعلية الجديدة لوسائط الإعلام لم توضح التمييز بين منتجي الأخبار وجمهورهم. | He also points out that new interactive forms of media have blurred the distinction between producers of news and their audience. |
ويرجح أن تظل تقارير الفريق معيبة بشكل جوهري، ما لم توضح المصطلحات والمفاهيم وطرق العمل بشفافية. | Unless terms, concepts and methods of work are clarified in a transparent manner, the reports of the Group are likely to continue to be fundamentally flawed. |
توضح Zeinobia من مصر المجاورة | From neighbouring Egypt, Zeinobia explains |
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. | They submitted a detailed petition explaining their claims. |
واتمنى ان توضح لكم الفكرة | And hopefully it'll hit the point home. |
كلمة واحده توضح كل شيء | One word says it all! |
المعلومات توضح ذلك طوال الوقت . | The data says it all the time. |
هذه صورة توضح تقنية الضباب. | This is a picture of fogging. |
هذه صورة توضح ما نفعله. | So here's a picture of what we're doing. |
توضح هذه التجربة قوة التحفيز. | This shows the power of incentives. |
وسوف توضح معامل الاحتكاك الحركي | you could figure out this coefficient of kinetic friction |
أطلب منها أن توضح نواياها | Asking to make their intentions clear. |
انتظر حتى توضح الرؤية إليك | Wait till it's explained to you |
ل و أنت أخبرتنى، توضح لي... | If only you'd told me, explained to me... |
كما أنها لم توضح وجود أي علاقة بين هذا الأساس للطرد والانتهاك المزعوم للمادة 18 من العهد. | Nor has she explained any link between this ground for exclusion and the alleged violation of article 18 of the Covenant. |
لا توضح هذه الخريطة عدد الكريل المتوفر، بل توضح مجموعات الكريل المتوفرة، وطرق تجمعها مع بعضها البعض. | And this map shows not how many krill there are, but how many clumps of krill there are, how aggregated are they. |
دعونا نقوم بحل بعض الأمثلة التي الاخرى التي توضح تساوي الكسور ونأمل أنها سوف توضح الصورة اكثر | Let's do some more examples of equivalent fractions and hopefully it'll hit the point home. |
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة. | Information provided did not clarify this issue. |
اذا دعونا نكتب متباينة توضح ذلك | So let's write an inequality that says that. |
هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا | what an image represents. What do you see here? |
يمكنك ان توضح لي من انت | You can start explaining yourself. |
127 وذكر العراق في تعليقه أن صاحب المطالبة لم يقدم سجلات توضح كمية البضائع التي يدعي أنها ن هبت. | Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted. |
الصحافي على الرغم من أن قضية الأغنية المنتحلة لم توضح بعد ، لماذا دفعت نفسك بطريقة غير مسوؤلة للعودة | Why do you continue your performances despite the plagiarism scandal? |
وأيد المجلس استنتاج اللجنة بأنه يتعين على السلطات السورية أن توضح قدرا كبيرا من المسائل التي لم يتم حسمها. | The Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved. |
10 يؤيد استنتاج اللجنة بأنه يتعين على السلطات السورية أن توضح قدرا كبيرا من المسائل التي لم يتم حسمها | Endorses the Commission's conclusion that it is incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remain unresolved |
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك. | I'm actually going to give you an example of how we do so. |
والحالة في البوسنة والهرسك توضح كلتا المشكلتين. | The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems. |
لا توجد أي خطوط توضح المسارات فعليا | Say, in the city center there were never actually any lines that showed the routes. (Laughter) |
جيمع الادلة توضح أن النباتات تعزز الصحة | The evidence is very clear that plants promote health. |
من الأفضل لك أن توضح ذلك بسرعه! | You better be hurry to make it clear! |
اذا ماذا توضح لنا كل هذه المعلومات | So what does all this information tell us? |
عمليات البحث ذات الصلة : لم توضح حتى الآن - لا يزال لم توضح - توضح تماما - ولم توضح - توضح الأرقام - توضح أغراض - توضح الغرض - رسالة توضح - لأغراض توضح - التي توضح - أرجو أن توضح - توضح هذه الدراسة - يجب أن توضح - يجب أن توضح