Translation of "يتم الحصول على إرسالها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إرسالها - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة.
Compressing any data sent across a network.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها .
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها.
(f) Continuously seeking out documentary support of the information collected.
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
من أجل انتخابات نزيهة، منصة تعتمد على منصة حشد المصادر يوشاهيدي، وتساعد هذه المنصة على جمع والإبلاغ عن الانتهاكات (نصوص وصور يتم إرسالها عبر فيسبوك، تويتر وعبر البريد الإلكتروني).
За честни избори ( For Fair Elections bg is an Ushahidi based crowdmapping platform, which will help gather reports of violations (text and photos submitted via Facebook, Twitter and email).
يمكن إدانتهم فقط بناء على اعتراف يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة.
They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment.
ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات.
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام.
Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة.
An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
ولكن على الرغم من تأسيس خمس عشرة مجموعة قتالية إلا أنه لم يتم نشر أي منها منذ النموذج الأولي أرتيميس، أو البعثة التي تم إرسالها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في العام 2003.
However, although about 15 Battlegroups have been created two of which are, at any time, on permanent call for six months none has actually been deployed since the Artemis prototype mission to the Democratic Republic of Congo in 2003.
ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه.
He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself.
وستطبق هذه المنهجية أيضا على دراسة إفرادية أخرى يتم الاضطلاع بها خلال عام 2006من أجل الحصول على بيانات مقارنة.
This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data.
وفي حالات الاشتباه في مباشرة أنشطة إرهابية، يتم الحصول على المعلومات وفقا للاتفاقات الدولية وبناء على مبدأ المعاملة بالمثل.
In those cases where terrorism is suspected the issue of obtaining information is dealt with in accordance with International Agreements and on the basis of the principle of reciprocity.
وفي بروتوكول نوتيلا الكلاسيكي فإن رسائل الاستجابة كان يتم إرسالها مرة أخرى بموازاة طريق الاستعلام الذي جاء منه، كما أن الاستعلام نفسه لا يحتوي أية معلومات تعريفية بالعقدة.
In the classic gnutella protocol, response messages were sent back along the route the query came through, as the query itself did not contain identifying information of the node.
يتم الحصول على نتائج أدق بالقرب من نقطة غليان المواد و أخطاء نتيجة كبيرة لقياس أصغر من 1kPa.
Most accurate results are obtained near the boiling point of substances and large errors result for measurements smaller than .
ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.
قرب نهاية حياته دون فإنه كتب الأعمال التي تحدت الموت، والخوف من أن ذلك مستوحى في كثير من الرجال، على أساس اعتقاده بأن الذين يموتون كل عام يتم إرسالها إلى السماء أن يعيش إلى الأبد.
Towards the end of his life Donne wrote works that challenged death, and the fear that it inspired in many men, on the grounds of his belief that those who die are sent to Heaven to live eternally.
بالإنكليزية ((Ankle Brachial Index (ABI) يتم الحصول على مؤشر الضغط الإنسدادي بقياس ضغط الدم في الساعدين والرجلين باستخدام الدوبلر .
The Ankle Brachial Index (ABI or ABPI) is the ratio of the blood pressure in the lower legs to the blood pressure in the arms.
وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة.
Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications.
ويتم تكرار هذه العملية عدة مئات من المرات حتى يتم الحصول على المعلمات المطلوبة مثل سمك الطلاء وما إلى ذلك.
This process is repeated several hundred times until the required parameters such as coating thickness, etc., are achieved.
وت خزن الألغام التي يتم الحصول عليها من المصدرين في أربعة على الأقل من المخابئ الخرسانية المحصنة تقع في منطقة بولاهاوو.
The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area.
ومن ثم، فمن المهم في البداية أن يتم تحديد أحكام الاتفاقية ذات الصلة بالمسألة التي تلتمس اللجنة الحصول بشأنها على فتوى.
Therefore, it is important initially to identify the provisions of the Convention which are pertinent to the question on which a legal opinion is being sought by the Commission.
ويشترط في هذه الحالات الحصول على ترخيص للشحن العابر الفردي (ولا يتم إصدار هذا الترخيص إلا بما يتسق مع المعايير الموحدة).
In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria).
ومن الناحية الأخرى فإن وضع العاملين غير المأجورين سرعان ما يتم التخلي عنه في حالة الحصول على فرصة للاستخدام بصورة منتظمة.
On the other hand, the status of unpaid workers was quickly abandoned once an opportunity for formal employment presented itself.
فيما يتعلق بكل شكوى مسجلة، يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، موجزا لما يتم الحصول عليه من معلومات متصلة بالموضوع.
Meetings and hearings
الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
The most recent was sent on July 6, 2016.
(وهذا الحد في بعض الأحيان يتم يدويا من قبل حول تهيئة ميناء الشحن حكم على نات مربع، الأمر الذي يتطلب الإدارية الحصول على الجهاز).
(This limitation can sometimes be worked around by manually configuring a port forwarding rule on the NAT box, which requires administrative access to the device).
وينص التعريفان في هذين التوجيهين على ما يلي الوسائل الإلكترونية تعني استخدام معدات إلكترونية لتجهيز (بما في ذلك الإنضغاط الرقمي) وتخزين البيانات التي يتم إرسالها ونقلها وتلقيها بالبرق أو بالراديو أو بالوسائل البصرية أو بأي وسيلة كهرمغنطيسية أخرى. (4)
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
وفي حالة موافقة هيئة المراجعة الفنية على الخطط فيتم إرسالها إلى مجلس إدارة الصندوق العالمي، الذي يجري اقتراعا على التمويل.
If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing.
الشغل الافتراضي للقوى, Fi, بناء على الجزيئات Pi, i 1..., n, التي يتم الحصول عليها من formula_1حيث δri هي النزوح الظاهري للجزيئات Pi.
The virtual work of the forces, Fi, acting on the particles Pi, i 1..., n, is given by formula_1where δri is the virtual displacement of the particle Pi.
القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر.
The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image.
ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة .
He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method .
ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض.
Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient.
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.
لطالما استهانت السعودية بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالم حاكمات العادلة وإجراءات الحماية للمتهمين، الذين لا يحق لهم الحصول على محام لتمثيلهم في أغلب الأحيان ولا يتم إبلاغهم بالإجراءات القانونية التي يتم اتخاذها ضدهم.
Authorities in Saudi Arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.
والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.
تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.
(ج) رسالة بيانات تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع رسالة اقترح، بصفتي رئيس مجلس الأمن، إرسالها إلى الأمين العام ردا على الرسالة السابقة الذكر.
Members of the Council also have before them the draft of a letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary General in reply to the aforementioned letter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها - يتم إرسالها فقط - لم يتم إرسالها - يتم إرسالها خارج - والتي يتم إرسالها - وسوف يتم إرسالها - يتم إرسالها بعيدا - إرسالها - يتم إرسالها مرة أخرى - يتم الحصول على عالقا