وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.	Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.
120 وست بذل الجهود مجددا لإشراك وكالات الأمم المتحدة التي تعالج شؤون الصحة، والتعليم، والعمل، وتمكين المرأة، والسكان، والتنمية الاجتماعية، وحقوق الطفل، وحقوق الإنسان.	Efforts will be renewed to involve United Nations agencies dealing with health, education, employment, empowerment of women, population, social development, child rights and human rights.
وفضلا عن ذلك، يزداد الفهم لهذه القضية عمقا على مستويات رسم السياسات وصنع القوانين وعلى مستويات وكالات الدولة والمنظمات الاجتماعية والمجتمعات الشعبية والأسر وعلى مستوى الأفراد.	Moreover, the understanding of this issue at policy making and law making levels as well as in state agencies, social organizations, people's communities, families and by each individual has been increasingly deepened.
تقييم وكالات التقييم	Rating the Raters
وكالات الأمم المتحدة	United Nations agencies
(أ) وكالات الأمم المتحدة	(a) United Nations agencies
14 كما تم إنشاء فريق عمل معني بالأطفال في دور الأيتام يتألف من ممثلين عن وكالات حماية الأطفال والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والوكالات الحكومية المعنية مثل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.	A task force on children in orphanages, consisting of representatives from child protection agencies, the United Nations and NGOs and relevant government agencies such as the Ministry of Health and Social Welfare, has been established.
وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها	Human Rights Section
وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي.	Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية	'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
(هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة.	(e) UNICEF is an agency of the United Nations.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة	Collaboration with United Nations agencies is limited
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة	Contributions from a United Nations agency
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز	The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.	The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة.	Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.	This is why rating agencies opinions are so valuable.
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم.	What is needed is an effective mechanism for rating the raters.
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية).	There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة.	The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions.
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .	Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.	Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية.	The bulk of major news agency services contains foreign news.
58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال.	Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات	The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars
(ترد معلومات مماثلة في مواقع وكالات منافسة وطنية أخرى).	(Sites of other national competition agencies have similar information.
15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________	Creation of parastatals or special operating agencies ___________
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة	The following United Nations agencies were represented at the session
معلومات عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في تيمور ليشتي	Information on activities of United Nations agencies in Timor Leste
4 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة	The following United Nations agencies were represented at the session
بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية	Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية	Subprogramme 4 Social development and equity
لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة.	Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent.
بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم.	But aid agencies need access.
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.	There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.	Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.
ولن تستخدم الموارد الإضافية لتمويل أنشطة تضطلع بها وكالات أخرى.	The Office would encourage considerably less earmarking by larger donors of extrabudgetary resources for specific projects, while encouraging smaller donations from a number of other countries.
فالوكالة تستحق كل التقدير الذي تستحقه وكالات الأمم المتحدة الأخرى.	UNRWA merited as much respect as other United Nations agencies.
وتقدم وكالات التنفيذ تقارير مرحلية للجنة التنفيذية مرة في السنة.	The implementing agencies submit progress reports to the Executive Committee once a year.
ولتبادل المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة والمكلفين بولايات أهميته هو الآخر بالنسبة لهم، علما بأن ليس هناك ما يؤكد دائما لممثلي وكالات الأمم المتحدة إمكانية تقاسم المعلومات.	Similarly, while the sharing of information between United Nations agencies and mandate holders was important for the mandates, representatives of United Nations agencies were sometimes unsure as to whether information could be shared.
وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية).	At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).
توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.	pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .	But to make ratings work, the raters need to be rated.
يمكن تقديم هذه المساعدة عن طريق وكالات وطنية أو والمنظمات الدولية.	This assistance may be provided by national or international agencies and organizations.
7 وقدم الآلاف من وكالات الإغاثة الدعم إلى ضحايا أمواج سونامي.	Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami.

عمليات البحث ذات الصلة : وكالات الخدمة الاجتماعية - وكالات التنشئة الاجتماعية - الاجتماعية - وكالات الإبداعية - وكالات الأخبار - وكالات المعونة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية